如何為求職面試做準備？
How should you prepare for a job interview?
如何為求職面試做準備？
在面試的時候，你真的只有30秒的時間來建立自我形象。所以這個問題應該是“我該如何用這30秒脫穎而出，并獲得工作？”。如果你想在面試中讓人印象深刻，不妨遵循以下幾個步驟。
1. Exercise on the morning of your interview.
在面試當天早上進行模擬訓練。
幻想中的一切都可能有誤差，你可能把過程想象得太順利，也可能過于杞人憂天；有很多細節上的問題，只有在你親眼目睹過自己講話之后，才能真正看清。
2. Be presentable.
穿著和形象都要得體。
先用手機自拍一段視頻看看，檢查牙齒上有沒有菜葉子、口紅，看看睫毛膏有沒有結塊什么的。如果你的形象準備不充分，人們是真的會留意到的，而且即使是這樣細小的細節也會讓面試官分心。
3. Arrive in the area early for your pre-game ritual.
早點到場做準備活動。
在銷售生涯中我學到過一個小技巧，就是在會議前，我通常會先去大堂逛逛（如果對方那里沒有大堂，就在附近找一個）。如果天氣很熱，我會找個地方涼快下來，這樣就不會讓自己變成個滿身臭汗的生化武器。我還會戴上耳機聽幾首我喜歡的歌來幫助自己進入狀態。你也許看過許多運動員也這么干，我就是從他們那里偷學來的。
4. Hit the bathroom before you get to reception.
去前臺報道之前，先去上廁所。
5. Bring your own water.
自己帶好水。
前臺通常不會提供水。面試官倒是可能會出于禮貌問你是否要水，但也并不一定。如果面試進行得比較長（這通常是個好兆頭），你的喉嚨肯定會干，而這將影響你的發揮。
6. Be amazingly nice to everyone.
對每個人都要非常友好。
我有一個狡猾的客戶，他會出去問前臺接待員：應聘者在面試開始前的態度如何。如果他得到的答案是“不好”，那么面試官就會拒絕這名應聘者
7. Get off your phone.
不要玩手機。
如果你在前臺或面試廳中等待，先把你的簡歷讀一下。如果你沒帶就先讀一下雜志。操作手機會讓你在面試官到達的時候注意力不集中，而且有些面試官會覺得這很失禮（特別是那些上了年紀的面試官）
8. Don't sit with your back to the door in the interview room.
在面試廳里，不要背對著門坐。
這是我們從穴居人時代遺留下來的特點，而且至今未摒棄：當你覺得自己的背部不受保護時，你會本能地提高警惕，而且會覺得更加不舒服。坐在能看到門的地方。這樣做還有個作用就是：面試官在你前面，而你后面不會有東西讓你分心。
9. Stand when the interviewer enters the room (if you are able).
（如果你能站立）就在面試官進來的時候站起來。
10. The introduction.
破冰階段。
一般來講，面試開始時的破冰階段總是由面試官發起的。而你所需要做的回應只是：“很高興見到您XXX，我很期待今天的約談。”然后就可以開始正常的寒暄了。千萬不要讓一開始的節奏太快，一步一步來。
How should you prepare for a job interview?
如何為求職面試做準備？
在面試的時候，你真的只有30秒的時間來建立自我形象。所以這個問題應該是“我該如何用這30秒脫穎而出，并獲得工作？”。如果你想在面試中讓人印象深刻，不妨遵循以下幾個步驟。
1. Exercise on the morning of your interview.
在面試當天早上進行模擬訓練。
幻想中的一切都可能有誤差，你可能把過程想象得太順利，也可能過于杞人憂天；有很多細節上的問題，只有在你親眼目睹過自己講話之后，才能真正看清。
2. Be presentable.
穿著和形象都要得體。
先用手機自拍一段視頻看看，檢查牙齒上有沒有菜葉子、口紅，看看睫毛膏有沒有結塊什么的。如果你的形象準備不充分，人們是真的會留意到的，而且即使是這樣細小的細節也會讓面試官分心。
3. Arrive in the area early for your pre-game ritual.
早點到場做準備活動。
在銷售生涯中我學到過一個小技巧，就是在會議前，我通常會先去大堂逛逛（如果對方那里沒有大堂，就在附近找一個）。如果天氣很熱，我會找個地方涼快下來，這樣就不會讓自己變成個滿身臭汗的生化武器。我還會戴上耳機聽幾首我喜歡的歌來幫助自己進入狀態。你也許看過許多運動員也這么干，我就是從他們那里偷學來的。
4. Hit the bathroom before you get to reception.
去前臺報道之前，先去上廁所。
5. Bring your own water.
自己帶好水。
前臺通常不會提供水。面試官倒是可能會出于禮貌問你是否要水，但也并不一定。如果面試進行得比較長（這通常是個好兆頭），你的喉嚨肯定會干，而這將影響你的發揮。
6. Be amazingly nice to everyone.
對每個人都要非常友好。
我有一個狡猾的客戶，他會出去問前臺接待員：應聘者在面試開始前的態度如何。如果他得到的答案是“不好”，那么面試官就會拒絕這名應聘者
7. Get off your phone.
不要玩手機。
如果你在前臺或面試廳中等待，先把你的簡歷讀一下。如果你沒帶就先讀一下雜志。操作手機會讓你在面試官到達的時候注意力不集中，而且有些面試官會覺得這很失禮（特別是那些上了年紀的面試官）
8. Don't sit with your back to the door in the interview room.
在面試廳里，不要背對著門坐。
這是我們從穴居人時代遺留下來的特點，而且至今未摒棄：當你覺得自己的背部不受保護時，你會本能地提高警惕，而且會覺得更加不舒服。坐在能看到門的地方。這樣做還有個作用就是：面試官在你前面，而你后面不會有東西讓你分心。
9. Stand when the interviewer enters the room (if you are able).
（如果你能站立）就在面試官進來的時候站起來。
10. The introduction.
破冰階段。
一般來講，面試開始時的破冰階段總是由面試官發起的。而你所需要做的回應只是：“很高興見到您XXX，我很期待今天的約談。”然后就可以開始正常的寒暄了。千萬不要讓一開始的節奏太快，一步一步來。
