Introduced: Sept. 7, 2024

Discontinued: Still being sold

Each year when Apple introduces a new iPhone, critics and users hold their breaths for a major breakthrough to be included in the new model. With the iPhone 7, there's no major breakthrough, but there are two fairly big changes—one good, one maybe not so good.

The positive major change introduced with the phone is the new dual-camera system available on the iPhone 7 Plus.

With two 12-megapixel cameras, a telephoto lens, and the ability to capture DSLR-quality depth of field effects, the 7 Plus' camera is a big step forward and could lay the ground work for even more advanced features later (think 3D). On the downside, the features don't ship out of the box; they'll be delivered via software later.

The negative change is the removal of the traditional headphone jack. The iPhone 7 will now include only a Lightning port for connecting wired headphones. Apple put the removal in terms of "courage," and it certainly fits with the company's other controversial-at-the-time feature removals (DVD, Ethernet, floppy discs), but whether the included adapter dongle is enough to satisfy users remains to be seen.

The most notable changes introduced with the iPhone 7 include:

Removal of the headphone jack—Bound to be the most controversial iPhone change in years, the iPhone 7 removes the traditional headphone jack entirely. Instead, users are expected to use headphones that connect to the phone's Lightning port or AirPods, a new set of wireless headphones introduced by Apple at the same time.

The dual-camera system on the iPhone 7 Plus—The camera system on the iPhone 7 Plus is a major upgrade. It includes two 12-megapixel cameras on the back of the device, with the second camera offering a telephoto lens. This enables new image effects using depth of field (the foreground of the image in focus, the back blurred), live previews of depth of field effects, and up to 10x zoom. The camera flash also includes four bulbs (up from 2) for better color accuracy.

Higher top-end Storage—The highest capacity storage on the iPhone 7 is now 256 GB, up from 128 GB in the iPhone 6S.

Better color fidelity in screen—Both Phone 7 models have technology built into their screens that allows them to display a greater range of colors, delivering better-looking images. This technology was introduced previously on the iPad Pro.

New color options—In addition to silver, gold, and rose gold, the iPhone 7 offers two new color choices: Black and a high-polish "Jet Black." Jet Black is only available in the 128 GB and 256 GB models.

iPhone 7 Hardware Features

In addition to the changes noted above, new elements of the iPhone 7 also include:

The new A10 Fusion processor

W1 wireless audio chip to support AirPods and new wireless Beats headphones

Redesigned, solid state Home button with new force feedback engine

Improved user-facing camera

25% brighter screen

The ability to edit and add effects to Live Photos

Improved battery life

IP67 water and dust resistance

Support for Felica NFC standard used in Japan.

Screen

iPhone 7: 4.7 inches, at 1334 x 750 pixels

iPhone 7 Plus: 5.5 inches, at 1920 x 1080 pixels

Cameras

iPhone 7

Back camera: 12 megapixel, digital zoom up 5x

User-facing camera: 7 megapixel

iPhone 7 Plus

Back camera: Two 12-megapixel cameras, one with telephoto lens, optical zoom to 2x, digital zoom to 10x

User-facing camera: 7 megapixel

Panoramic photos: up to 63 megapixel

Video: 4K HD at 30 frames/second; 1080p at 120 frames/second slo-mo; 720p at 240 frames/second super slow-mo

Battery Life

iPhone 7

14 hours talk

14 hours Internet use (Wi-Fi)/12 hours 4G LTE

30 hours audio

13 hours video

10 days standby

iPhone 7 Plus

21 hours talk

15 hours Internet use (Wi-Fi)/13 hours 4G LTE

40 hours audio

14 hours video

16 days standby

Sensors

Accelerometer

Gyroscope

Barometer

Touch ID

Ambient light sensor

Proximity sensor

3D Touch

Taptic Engine for feedback

iPhone 7 & 7 Plus Software Features

The improved camera features of the iPhone 7 Plus don't ship with it. Instead, they'll be delivered as a free software update later in 2024

Editable Live Photos

iOS 10 support

Support for all existing iPhone features like FaceTime, Siri, GPS, AirPlay, App Store, Apple Pay, etc.

Colors

Silver

Gold

Rose Gold

Black

Jet Black

US Phone Carriers

AT&T

Sprint

T-Mobile

Verizon

Size and Weight

iPhone 7: 4.87 ounces

iPhone 7 Plus: 6.63 ounces

iPhone 7: 5.44 x 2.64 x 0.28 inches

iPhone 7 Plus: 6.23 x 3.07 x 0.29 inches

Capacity and Price

iPhone 7

32 GB - US$649

128 GB - $749

256 GB - $849

iPhone 7 Plus

32 GB - $769

128 GB - $869

256 GB - $969

Availability

The iPhone 7 and 7 Plus go on sale Sept. 16, 2024. Customers can pre-order them starting on Sept. 9, 2024.

Previous Models

When Apple releases new iPhones, it also keeps previous models around to sell at lower prices. With the introduction of the iPhone 7, Apple's line up of other iPhone models is now:

The iPhone 6S & 6S Plus will be available in 32 GB and 128 GB models for $549 and $649, and $649 and $749, respectively

The iPhone SE remains in its current 16 GB and 64 GB configurations and at its current pricing

The iPhone 6 & 6 Plus will be discontinued.

譯文：

介紹:2024年9月7日,

停止:仍在銷售

每年當蘋果引入了一個新的iPhone,批評人士和用戶屏住呼吸的重大突破被包括在新的模型。與iPhone 7,沒有重大突破,但是有兩個相當大的改變一個好的,一個也許不太好。

積極的重大變化引入的電話是新的雙向攝像頭可以在iPhone 7 +。

兩個擁有相機、長焦鏡頭,捕捉DSLR-quality景深效果的能力,7 +的相機是一大進步,可能為更高級的特性奠定基礎工作后(3 d)。缺點是,功能不要開箱即用的船,他們將通過軟件后。

的負面變化是取消傳統的耳機插孔。iPhone 7現在只包括一個閃電端口連接有線耳機。蘋果把刪除的“勇氣”,當然,它也符合公司的其他controversial-at-the-time刪除功能(DVD、以太網、軟盤),但包括適配器軟件狗是否足以滿足用戶仍有待觀察。

最引人注目的變化介紹了iPhone 7包括:

的耳機jack-Bound是近年來最具爭議的iPhone改變,iPhone 7完全消除了傳統的耳機插孔。相反,用戶將使用耳機連接到手機的閃電港口或AirPods,引入一套新的無線耳機蘋果在同一時間。

iPhone上的雙向攝像頭iPhone 7 + 7 +攝像機系統是一個主要的升級。它包括兩個擁有攝像頭的設備,用第二相機提供一個長焦鏡頭。這使得新形象影響使用景深(圖像的前景焦點模糊),住預覽景深效果,10倍的光學變焦。相機的閃光燈還包括四個燈泡(2)為了更好的顏色準確性。

更高的高端該最高容量存儲器在iPhone上7現在是256 GB,從128 GB的iPhone 6 s。

更好的色彩保真度屏幕Phone 7模型技術構建到他們的屏幕,可以顯示一個更大范圍的顏色,提供更好看的圖片。這種技術被引入先前在iPad上Pro。

新顏色選擇銀,金,玫瑰金,iPhone 7提供了兩個新的顏色選擇:黑色和烏黑的高度磨光”。“烏黑的只有128 g和256 g模型。

iPhone 7硬件特性

除了上面所提到的變化,新元素的iPhone 7還包括:

新A10融合處理器

W1無線音頻芯片支持AirPods和新的無線節拍耳機

重新設計,固態Home按鈕與新力反饋的發動機

改進的面向用戶的相機

屏幕亮25%

能夠編輯和添加影響生活照片

提高電池壽命

IP67水和塵埃阻力

在日本支持靈通NFC標準使用。

屏幕

iPhone 7:4.7英寸,1334 x 750像素

iPhone 7 +:5.5英寸、1920 x 1080像素

相機

iPhone 7

相機:12像素,5倍數碼變焦

面向用戶的相機:7像素

iPhone 7 +

相機:兩個擁有相機,一個長焦鏡頭,2 x光學變焦,10倍數碼變焦

面向用戶的相機:7像素

全景照片:63像素

視頻:4 k高清30幀/秒,1080 p 120幀/秒的慢動作,720 p 240幀/秒的超級慢動作

電池壽命

iPhone 7

14個小時談話

14小時互聯網使用4 g LTE(wi - fi)/ 12個小時

30小時的音頻

13個小時的視頻

10天備用

iPhone 7 +

21小時談話

15個小時使用互聯網(wi - fi)/ 13個小時4 g LTE

40小時的音頻

14個小時視頻

16天備用

傳感器

加速度計

陀螺儀

氣壓計

觸摸ID

環境光傳感器

近距離傳感器

三維接觸

Taptic引擎反饋

iPhone 7 & 7 +軟件功能

iPhone的改進的照相機功能7 +不船。相反,他們會提供免費的軟件更新在2024年晚些時候

可編輯的生活照片

iOS 10支持

支持所有現有的iPhone功能,像FaceTime,Siri,GPS,AirPlay,應用程序商店,蘋果支付等。

顏色

銀

黃金

玫瑰金

黑色的

烏黑的

美國手機運營商

美國電話電報公司(AT&T)

沖刺

t - mobile

威瑞森

尺寸和重量

iPhone 7:4.87盎司

iPhone 7 +:6.63盎司

iPhone 7:5.44 x 2.64 x 0.28英寸

iPhone 7 +:6.23 x 3.07 x 0.29英寸

能力和價格

iPhone 7

32 GB - 649美元

128 GB - 749美元

256 GB - 849美元

iPhone 7 +

32 GB - 769美元

128 GB - 869美元

256 GB - 969美元

可用性

iPhone 7和7 + 9月16日上市,2024年。客戶可以預訂9月9日開始,2024年。

先前的模型

當蘋果發布的新iphone,它還保持以前的模型,以更低的價格銷售。通過引入iPhone,蘋果的其他iPhone模型現在的行:

iPhone 6 s & 6 s +將32 GB和128 GB模型為549美元和649美元,649美元和749美元,分別

iPhone SE仍在目前的16 GB和64 GB的配置,以當前價格

iPhone 6 & 6 +將會停止。

Introduced: Sept. 7, 2024

Discontinued: Still being sold

Each year when Apple introduces a new iPhone, critics and users hold their breaths for a major breakthrough to be included in the new model. With the iPhone 7, there's no major breakthrough, but there are two fairly big changes—one good, one maybe not so good.

The positive major change introduced with the phone is the new dual-camera system available on the iPhone 7 Plus.

With two 12-megapixel cameras, a telephoto lens, and the ability to capture DSLR-quality depth of field effects, the 7 Plus' camera is a big step forward and could lay the ground work for even more advanced features later (think 3D). On the downside, the features don't ship out of the box; they'll be delivered via software later.

The negative change is the removal of the traditional headphone jack. The iPhone 7 will now include only a Lightning port for connecting wired headphones. Apple put the removal in terms of "courage," and it certainly fits with the company's other controversial-at-the-time feature removals (DVD, Ethernet, floppy discs), but whether the included adapter dongle is enough to satisfy users remains to be seen.

The most notable changes introduced with the iPhone 7 include:

Removal of the headphone jack—Bound to be the most controversial iPhone change in years, the iPhone 7 removes the traditional headphone jack entirely. Instead, users are expected to use headphones that connect to the phone's Lightning port or AirPods, a new set of wireless headphones introduced by Apple at the same time.

The dual-camera system on the iPhone 7 Plus—The camera system on the iPhone 7 Plus is a major upgrade. It includes two 12-megapixel cameras on the back of the device, with the second camera offering a telephoto lens. This enables new image effects using depth of field (the foreground of the image in focus, the back blurred), live previews of depth of field effects, and up to 10x zoom. The camera flash also includes four bulbs (up from 2) for better color accuracy.

Higher top-end Storage—The highest capacity storage on the iPhone 7 is now 256 GB, up from 128 GB in the iPhone 6S.

Better color fidelity in screen—Both Phone 7 models have technology built into their screens that allows them to display a greater range of colors, delivering better-looking images. This technology was introduced previously on the iPad Pro.

New color options—In addition to silver, gold, and rose gold, the iPhone 7 offers two new color choices: Black and a high-polish "Jet Black." Jet Black is only available in the 128 GB and 256 GB models.

iPhone 7 Hardware Features

In addition to the changes noted above, new elements of the iPhone 7 also include:

The new A10 Fusion processor

W1 wireless audio chip to support AirPods and new wireless Beats headphones

Redesigned, solid state Home button with new force feedback engine

Improved user-facing camera

25% brighter screen

The ability to edit and add effects to Live Photos

Improved battery life

IP67 water and dust resistance

Support for Felica NFC standard used in Japan.

Screen

iPhone 7: 4.7 inches, at 1334 x 750 pixels

iPhone 7 Plus: 5.5 inches, at 1920 x 1080 pixels

Cameras

iPhone 7

Back camera: 12 megapixel, digital zoom up 5x

User-facing camera: 7 megapixel

iPhone 7 Plus

Back camera: Two 12-megapixel cameras, one with telephoto lens, optical zoom to 2x, digital zoom to 10x

User-facing camera: 7 megapixel

Panoramic photos: up to 63 megapixel

Video: 4K HD at 30 frames/second; 1080p at 120 frames/second slo-mo; 720p at 240 frames/second super slow-mo

Battery Life

iPhone 7

14 hours talk

14 hours Internet use (Wi-Fi)/12 hours 4G LTE

30 hours audio

13 hours video

10 days standby

iPhone 7 Plus

21 hours talk

15 hours Internet use (Wi-Fi)/13 hours 4G LTE

40 hours audio

14 hours video

16 days standby

Sensors

Accelerometer

Gyroscope

Barometer

Touch ID

Ambient light sensor

Proximity sensor

3D Touch

Taptic Engine for feedback

iPhone 7 & 7 Plus Software Features

The improved camera features of the iPhone 7 Plus don't ship with it. Instead, they'll be delivered as a free software update later in 2024

Editable Live Photos

iOS 10 support

Support for all existing iPhone features like FaceTime, Siri, GPS, AirPlay, App Store, Apple Pay, etc.

Colors

Silver

Gold

Rose Gold

Black

Jet Black

US Phone Carriers

AT&T

Sprint

T-Mobile

Verizon

Size and Weight

iPhone 7: 4.87 ounces

iPhone 7 Plus: 6.63 ounces

iPhone 7: 5.44 x 2.64 x 0.28 inches

iPhone 7 Plus: 6.23 x 3.07 x 0.29 inches

Capacity and Price

iPhone 7

32 GB - US$649

128 GB - $749

256 GB - $849

iPhone 7 Plus

32 GB - $769

128 GB - $869

256 GB - $969

Availability

The iPhone 7 and 7 Plus go on sale Sept. 16, 2024. Customers can pre-order them starting on Sept. 9, 2024.

Previous Models

When Apple releases new iPhones, it also keeps previous models around to sell at lower prices. With the introduction of the iPhone 7, Apple's line up of other iPhone models is now:

The iPhone 6S & 6S Plus will be available in 32 GB and 128 GB models for $549 and $649, and $649 and $749, respectively

The iPhone SE remains in its current 16 GB and 64 GB configurations and at its current pricing

The iPhone 6 & 6 Plus will be discontinued.

譯文：

介紹:2024年9月7日,

停止:仍在銷售

每年當蘋果引入了一個新的iPhone,批評人士和用戶屏住呼吸的重大突破被包括在新的模型。與iPhone 7,沒有重大突破,但是有兩個相當大的改變一個好的,一個也許不太好。

積極的重大變化引入的電話是新的雙向攝像頭可以在iPhone 7 +。

兩個擁有相機、長焦鏡頭,捕捉DSLR-quality景深效果的能力,7 +的相機是一大進步,可能為更高級的特性奠定基礎工作后(3 d)。缺點是,功能不要開箱即用的船,他們將通過軟件后。

的負面變化是取消傳統的耳機插孔。iPhone 7現在只包括一個閃電端口連接有線耳機。蘋果把刪除的“勇氣”,當然,它也符合公司的其他controversial-at-the-time刪除功能(DVD、以太網、軟盤),但包括適配器軟件狗是否足以滿足用戶仍有待觀察。

最引人注目的變化介紹了iPhone 7包括:

的耳機jack-Bound是近年來最具爭議的iPhone改變,iPhone 7完全消除了傳統的耳機插孔。相反,用戶將使用耳機連接到手機的閃電港口或AirPods,引入一套新的無線耳機蘋果在同一時間。

iPhone上的雙向攝像頭iPhone 7 + 7 +攝像機系統是一個主要的升級。它包括兩個擁有攝像頭的設備,用第二相機提供一個長焦鏡頭。這使得新形象影響使用景深(圖像的前景焦點模糊),住預覽景深效果,10倍的光學變焦。相機的閃光燈還包括四個燈泡(2)為了更好的顏色準確性。

更高的高端該最高容量存儲器在iPhone上7現在是256 GB,從128 GB的iPhone 6 s。

更好的色彩保真度屏幕Phone 7模型技術構建到他們的屏幕,可以顯示一個更大范圍的顏色,提供更好看的圖片。這種技術被引入先前在iPad上Pro。

新顏色選擇銀,金,玫瑰金,iPhone 7提供了兩個新的顏色選擇:黑色和烏黑的高度磨光”。“烏黑的只有128 g和256 g模型。

iPhone 7硬件特性

除了上面所提到的變化,新元素的iPhone 7還包括:

新A10融合處理器

W1無線音頻芯片支持AirPods和新的無線節拍耳機

重新設計,固態Home按鈕與新力反饋的發動機

改進的面向用戶的相機

屏幕亮25%

能夠編輯和添加影響生活照片

提高電池壽命

IP67水和塵埃阻力

在日本支持靈通NFC標準使用。

屏幕

iPhone 7:4.7英寸,1334 x 750像素

iPhone 7 +:5.5英寸、1920 x 1080像素

相機

iPhone 7

相機:12像素,5倍數碼變焦

面向用戶的相機:7像素

iPhone 7 +

相機:兩個擁有相機,一個長焦鏡頭,2 x光學變焦,10倍數碼變焦

面向用戶的相機:7像素

全景照片:63像素

視頻:4 k高清30幀/秒,1080 p 120幀/秒的慢動作,720 p 240幀/秒的超級慢動作

電池壽命

iPhone 7

14個小時談話

14小時互聯網使用4 g LTE(wi - fi)/ 12個小時

30小時的音頻

13個小時的視頻

10天備用

iPhone 7 +

21小時談話

15個小時使用互聯網(wi - fi)/ 13個小時4 g LTE

40小時的音頻

14個小時視頻

16天備用

傳感器

加速度計

陀螺儀

氣壓計

觸摸ID

環境光傳感器

近距離傳感器

三維接觸

Taptic引擎反饋

iPhone 7 & 7 +軟件功能

iPhone的改進的照相機功能7 +不船。相反,他們會提供免費的軟件更新在2024年晚些時候

可編輯的生活照片

iOS 10支持

支持所有現有的iPhone功能,像FaceTime,Siri,GPS,AirPlay,應用程序商店,蘋果支付等。

顏色

銀

黃金

玫瑰金

黑色的

烏黑的

美國手機運營商

美國電話電報公司(AT&T)

沖刺

t - mobile

威瑞森

尺寸和重量

iPhone 7:4.87盎司

iPhone 7 +:6.63盎司

iPhone 7:5.44 x 2.64 x 0.28英寸

iPhone 7 +:6.23 x 3.07 x 0.29英寸

能力和價格

iPhone 7

32 GB - 649美元

128 GB - 749美元

256 GB - 849美元

iPhone 7 +

32 GB - 769美元

128 GB - 869美元

256 GB - 969美元

可用性

iPhone 7和7 + 9月16日上市,2024年。客戶可以預訂9月9日開始,2024年。

先前的模型

當蘋果發布的新iphone,它還保持以前的模型,以更低的價格銷售。通過引入iPhone,蘋果的其他iPhone模型現在的行:

iPhone 6 s & 6 s +將32 GB和128 GB模型為549美元和649美元,649美元和749美元,分別

iPhone SE仍在目前的16 GB和64 GB的配置,以當前價格

iPhone 6 & 6 +將會停止。