劇情引導：蒂亞娜是個窮人家的孩子，她的最大愿望就是和父親一起開自己的餐館。當年的小姑娘已經長得亭亭玉立，為了父親當年的夢想，她忙得昏天黑地，成天加班，沒空玩樂......

　　【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】

　　- Order up

　　上菜!

　　- Another coffee here, Sug

　　- 再來一杯咖啡，親愛的

　　- Comin right up, Virgil.

　　- 來了，維吉爾

　　- Hey, Tiana

　　- 嘿，蒂安娜!

　　- Morning, Georgia.

　　- 早上好，喬治亞

　　- Hi, how are you doin Tiana?

　　- 嘿，最近好嗎，蒂安娜?

　　- Hey yall!

　　- 嘿，大家好

　　- We all goin out dancin tonight. Can you to join us?

　　我們今晚去跳舞，你來嗎?

　　- Yeah, come on, Tiana, you could use a little hand. Its Mardi Gras.

　　- 來吧，放松一下 來吧，蒂安娜 你可以做我的舞伴今天是狂歡節(Mardi Gras指新奧爾良狂歡節)

　　- No, I got two left feet. Besides Im gonna... You need a napkin, sweetheart? Im gonna work a double shift tonight... Here you are, cakes. You know, so I...

　　我跳舞很不行，還有，我...給你餐巾，寶貝我今晚還得上班您的烤餅，這樣我才能...

　　- You can save for your restaurant. I know, I know. Girl! All you ever do is work!

　　才能存錢開餐廳，我知道，我知道美女，你就知道工作

　　- Order up!

　　- 上菜!

　　- I told yall she wouldnt come.

　　我就說吧，她不會去的

　　劇情引導：蒂亞娜是個窮人家的孩子，她的最大愿望就是和父親一起開自己的餐館。當年的小姑娘已經長得亭亭玉立，為了父親當年的夢想，她忙得昏天黑地，成天加班，沒空玩樂......

　　【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】

　　- Order up

　　上菜!

　　- Another coffee here, Sug

　　- 再來一杯咖啡，親愛的

　　- Comin right up, Virgil.

　　- 來了，維吉爾

　　- Hey, Tiana

　　- 嘿，蒂安娜!

　　- Morning, Georgia.

　　- 早上好，喬治亞

　　- Hi, how are you doin Tiana?

　　- 嘿，最近好嗎，蒂安娜?

　　- Hey yall!

　　- 嘿，大家好

　　- We all goin out dancin tonight. Can you to join us?

　　我們今晚去跳舞，你來嗎?

　　- Yeah, come on, Tiana, you could use a little hand. Its Mardi Gras.

　　- 來吧，放松一下 來吧，蒂安娜 你可以做我的舞伴今天是狂歡節(Mardi Gras指新奧爾良狂歡節)

　　- No, I got two left feet. Besides Im gonna... You need a napkin, sweetheart? Im gonna work a double shift tonight... Here you are, cakes. You know, so I...

　　我跳舞很不行，還有，我...給你餐巾，寶貝我今晚還得上班您的烤餅，這樣我才能...

　　- You can save for your restaurant. I know, I know. Girl! All you ever do is work!

　　才能存錢開餐廳，我知道，我知道美女，你就知道工作

　　- Order up!

　　- 上菜!

　　- I told yall she wouldnt come.

　　我就說吧，她不會去的