六級考試的寫作真題范文及翻譯
1、 有人做好事期望得到回報;
2、 有人認(rèn)為應(yīng)該像雷鋒那樣做好事不圖回報;
3、 我的觀點(diǎn)。
Should One Expect a Reward When Doing a Good Deed?
A great many people presume upon a reward when doing a good deed. First and foremost, there is a natural tendency to equate doing good deeds with a certain amount of reward, and reward with a certain amount of money. What is more, they maintain that since the basis of contemporary society is money, one of the major means of earning money is getting reward by doing good deeds.
On the contrary, the vast majority of people assume that doing a good deed should be based on peoples personal consciousness. Hence, doing a good deed is fulfilling itself and reward is of minimal significance. Numerous examples can be given, but this will suffice. Mr. Leifeng lived a simple life dedicated to doing good deeds without expecting any reward and helping people from all walks of life, yet he was remembered as one of the most successful hero of our time.
Generally speaking, it is my view that we should not expect a reward when doing a good deed. We do this for enjoyment, self-fulfillment and spiritual enhancement, not for the purpose of reward.
參考翻譯：
許多人做好事后期望得到回報。首先，把做好事等同于一定的回報，這是人的一種本性。其中的回報就是一定數(shù)量的錢。其次，他們認(rèn)為當(dāng)代社會是錢的社會，通過做好事獲得回報是掙錢的一種方式。
相反，還有些人認(rèn)為做好事應(yīng)當(dāng)是人的一種本能的意識。因此，做好事是本能的驅(qū)使回報并不重要。有許多這樣的事例，但這一件足以說明了，雷鋒過著簡樸的生活，他一生幫助了許多人，他做好事從來都不期望得到回報，他已經(jīng)成為當(dāng)代眾所周知的英雄。
通常來說，我們不應(yīng)當(dāng)期望回報。把做好事當(dāng)成一種樂趣，自我實(shí)現(xiàn)和精神品質(zhì)的提升，而不是以回報為目的。
1、 有人做好事期望得到回報;
2、 有人認(rèn)為應(yīng)該像雷鋒那樣做好事不圖回報;
3、 我的觀點(diǎn)。
Should One Expect a Reward When Doing a Good Deed?
A great many people presume upon a reward when doing a good deed. First and foremost, there is a natural tendency to equate doing good deeds with a certain amount of reward, and reward with a certain amount of money. What is more, they maintain that since the basis of contemporary society is money, one of the major means of earning money is getting reward by doing good deeds.
On the contrary, the vast majority of people assume that doing a good deed should be based on peoples personal consciousness. Hence, doing a good deed is fulfilling itself and reward is of minimal significance. Numerous examples can be given, but this will suffice. Mr. Leifeng lived a simple life dedicated to doing good deeds without expecting any reward and helping people from all walks of life, yet he was remembered as one of the most successful hero of our time.
Generally speaking, it is my view that we should not expect a reward when doing a good deed. We do this for enjoyment, self-fulfillment and spiritual enhancement, not for the purpose of reward.
參考翻譯：
許多人做好事后期望得到回報。首先，把做好事等同于一定的回報，這是人的一種本性。其中的回報就是一定數(shù)量的錢。其次，他們認(rèn)為當(dāng)代社會是錢的社會，通過做好事獲得回報是掙錢的一種方式。
相反，還有些人認(rèn)為做好事應(yīng)當(dāng)是人的一種本能的意識。因此，做好事是本能的驅(qū)使回報并不重要。有許多這樣的事例，但這一件足以說明了，雷鋒過著簡樸的生活，他一生幫助了許多人，他做好事從來都不期望得到回報，他已經(jīng)成為當(dāng)代眾所周知的英雄。
通常來說，我們不應(yīng)當(dāng)期望回報。把做好事當(dāng)成一種樂趣，自我實(shí)現(xiàn)和精神品質(zhì)的提升，而不是以回報為目的。
