【詩句】嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

【出處】唐·柳宗元《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史》。

【意思翻譯】重嶺密樹遮住了遙望千里 的眼睛，江流彎曲迂回好像九轉回腸。用融情入景手法，上句直寫相思之殷，下句用比喻寫相思之苦，仰觀俯察，虛實結合，感情深切。

【意思2】山上的樹木重重疊疊，遮住了我的視線，因而望不到千里外的朋友。那彎曲的柳江就如同我百結的愁腸。表現了詩人對友人的深切懷念。

【用法例釋】用以形容山重樹密，江流 蜿蜒的景致。[例]黃河之曲之彎，這是大 自然的造化，不以人們的意志為轉 移。……普天下之河流，莫不如此。柳宗 元在《登柳州城樓》一詩中，就有“嶺樹重遮 千里目，江流曲似九回腸”之說。(王聞《人 生的價值，你在哪里》)

【全詩】

《登柳州城樓寄漳、汀、封、連四州刺史》

.[唐].柳宗元.

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

【全詩賞析1】

    元和十年(815)， 柳宗元與韓泰、韓曄、陳諫、劉 禹錫等五人奉召回京，結果是 被分派到南方做刺史，雖然官 位提升了，卻是被分派到更荒 涼的“百越”之地。他們五人在 參加政治改革運動時已建立了 深厚的友誼，作者曾有過“皇恩 若許歸田去，晚歲當為鄰舍翁” (《重別夢得》)的愿望。一到柳 州，詩人首先做的事就是登上高樓，尋找朋友的處所，希望借高樓來實現 “千里目”。然而站在高高的城樓之上，眺望到的卻只是曠漠空寂的原野。 疾風陣陣，荷塘泛起層層水浪，荷花瑟瑟，搖曳不定。驟雨傾盆，不斷侵打 著爬滿薜荔的土墻。遠遠的山嶺上，樹木重重疊疊，層層遮擋遠眺的視 線，柳江蜿蜒曲折，千回百轉，沒有盡頭。遠望既不可得，作者當然希望可 以互通音訊，可是雖同處南方，而“音書”卻只能“滯一鄉”。那么能否前去 拜望?這當然也是作者所期望的，但是陸上是重重的山嶺，而江流卻曲曲 折折，真是山水相阻。這就自然而然地引發了詩人如海天般無邊無際的 茫茫愁思。

【全詩賞析2】

   在貶離京城的十多年里，詩人始終處于孤獨、悲痛、無奈的心境下。 如果說他在做永州司馬時創作的文章中透露出的是一種“失望”的痛與 恨：“本期濟仁義，今為眾所嗤。滅名竟不試，世義安可支?恬死百憂盡， 茍生萬慮滋。顧余九逝魂，與子各何之?”(《哭連州凌員外司馬》)“風波一 跌逝萬里，壯心瓦解空縲囚。”(《冉溪》)“命有好丑，非若能力。”(《牛賦》) 但至少仍抱著一絲希望，“縲囚終老無馀事，愿卜湘西冉溪地。卻學壽張 樊敬侯，種漆南園待成器”(《冉溪》)。雖然“寒英坐銷落”，但來年依然有 “早梅發高樹，回映楚天碧”(《早梅》)的時候。即使“草中貍鼠足為患，一 夕十顧驚且傷”，依然“但愿清商復為假，拔去萬里云間翔”(《籠鷹詞》)。 雖然“不以險自防，遂為明所誤”，可“猶有半心存，時將承雨露”(《孤松》)。 相較而言，此時再度遭貶的詩人幾乎已絕望，因此發出“十年憔悴到秦京， 誰料翻為嶺外行”(《衡陽與夢得分路贈別》)的感嘆。“江流曲似九回腸” 之“九回腸”源自司馬遷《報任安書》中“腸一日而九回”，想到司馬遷所遭 受的是何等的痛苦，就應該明白詩人此時凄涼憂愁的心境了。面對秋景， 他總是感到“秋來處處割愁腸”(《與浩初上人同看山寄京華親故》)。

     經歷的坎坷，仕途的失意，精神的孤獨，再加上這樣惡劣、凄清、深沉 冷峻的環境，無怪乎詩人會“海天愁思正茫茫”了。