国产成人福利在线_狠狠骚_久久久精品视频免费_56pao在线_日韩一区二区福利_国产综合久久

“嚴起恒,浙江山陰人”原文及譯文解析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

“嚴起恒,浙江山陰人”原文及譯文解析

嚴起恒,浙江山陰人。崇禎四年進士。歷廣州知府,遷衡永兵備副使。十六年,張獻忠躪湖南,吏民悉通竄,起恒獨守永州,賊亦不至。永明王立,令兼督湖南軍餉。順治四年,王駐武岡,拜起恒禮部尚書兼東閣大學士。王走靖州,起恒從不及,避難萬村。已知王在柳州,閑道往從之。從返桂林,復從至柳州、南寧。李成棟叛大清,以廣東附于王。起恒從王至肇慶,與王化澄、朱天麟同入直。

時朝政決于成棟子元胤,少詹事劉湘客等五人附之,攬權植黨,人目為五虎。起恒居其間,不能有所匡正。然起恒潔廉,遇事持平。與文安侯馬吉翔共患難久,無所忤,而五虎憾起恒,競詆為邪黨。王在梧州,尚書吳貞毓等十四人合疏攻五虎,下湘客等獄,欲置之死。起恒顧跪王舟力救,貞毓等并惡之,乃請召還化澄,而合攻起恒。給事中雷德復劾其二十余罪,比之嚴嵩。王不悅,奪德復官。起恒力求罷,王挽留之不得,放舟竟去。

會鄖國公高必正入覲王,貞毓欲藉其力以傾起恒,言:“朝事壞于五虎,主之者,起恒也。公入見,請除君側奸,數言決矣。”必正許之。有為起恒解者,謂必正曰: “五虎攻嚴公,嚴公反力救五虎。此長者,奈何以為奸?”必正見王,乃力言起恒虛公可任,請手敕邀與俱還。文安之入朝,起恒讓為首輔。桂林破,從王奔南寧。

先是,孫可望據云南,遣使乞封王。天麟議許之,起恒持不可。后胡執恭矯詔封為秦王,可望知其偽,遣使求真封。起恒又持不可,可望大怒。至是,可望知王播遷,遣其將賀大雙率勁卒五千,迎王至南寧,直上起恒舟,怒目攘臂,問王封是秦非秦。起恒曰: ‘嗜遠迎主上,功甚偉,朝廷自有隆恩。若專問此事,是挾封,非迎主上也。”九儀怒,格殺之,投尸于江,時順治八年二月也。起恒既死,尸流十余里,泊沙渚間。虎負之登崖,葬于山麓。

(選自《明史·列傳第一百六十七》,有刪節)

10. 對下列加點詞的解釋,不正確的一項是

A. 閑道往從之 閑道:偏僻的小路

B. 貞毓欲藉其力以傾起恒傾:排擠

C. 乃力言起恒虛公可任虛公:無私公正

D. 怒目攘臂攘: 伸出

11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是

A. 進士,是在中國古代科舉中,貢士經殿試后,及第者皆賜出身之稱,意為可進授爵位之人。

B. 順治,是清世祖的年號。年號是我國古代統治者為紀其在位之年而立的名號,也用來紀年。

C. 長者,可指顯貴之人,“孝謹修長者之行”中即此意,也指年紀大、輩分高、德高望重的人。

D. 敕,中國古代帝王詔令文書的文種名之一,也作勃,告誡之意,用于任官封爵或告誡臣僚。

12. 下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是

A. 嚴起恒事主忠誠。永明王逃難,嚴起恒雖跟隨不及,但得知王在柳州后,便主動前往并跟隨其輾轉數地。

B. 嚴起恒不以個人恩怨判斷是非。雖之前被五虎詆毀陷害,但當他人上奏欲處死五虎之時,卻為五虎求情。

C. 嚴起恒深得永明王賞識。永明王登基后,嚴起恒屢升官職,雷得復羅列罪狀彈劾他,反被永明王革去官職。

D. 嚴起恒不受脅迫。孫可望希望封王,但嚴起恒始終不同意,并當面陳述理由,最終被孫可望殺害。

13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)張獻忠躪湖南,吏民悉逋竄,起恒獨守永州,賊亦不至。

(2)與文安侯馬吉翔共患難久,無所忤,而五虎憾起恒,競詆為邪黨。

【參考答案】

10. DD項,“攘”,結合文本內容“怒目”“問王封是秦非秦”等內容分析可知,應該譯為捋起。

11. CC項,“年紀大、輩分高”不當,“孝謹修長者之行”中的“長者”應是德高望重之人。

12. D D項,結合文本內容“九儀怒,格殺之,投尸于江,時順治八年二月也”分析可知,“最終被孫可望殺害”錯,殺嚴起恒的人是孫的手下賀九儀。

13. (1)張獻忠蹂躪(欺壓)湖南,官員百姓都紛紛逃竄,嚴起恒獨自堅守永州,賊寇也沒有到達(永州)。

(2)(嚴起恒)與文安侯馬吉翔共患難很長時間了,沒有矛盾(抵觸),但是五虎怨恨嚴起恒,爭相毀謗(他)是邪黨。

參考譯文:

嚴起恒,浙江山陰人。崇禎四年進士。曾任廣州知府,升遷為衡永兵備副使。崇禎十六年,張獻忠蹂躪(欺壓)湖南,官民都紛紛逃竄,嚴起恒獨自堅守永州,賊寇也沒有到達(永州)。永明王登基,命令他兼管湖南的軍餉。順治四年,永明王駐在武岡,拜嚴起恒為禮部尚書兼東閣大學士。永明王逃往靖州,嚴起恒來不及跟隨,在萬村避難。隨后得知永明王在柳州,取道偏僻的小路前去投奔。跟隨永明王返回桂林,又跟隨永明王到達柳州、南寧。李成棟叛離大清,率領廣東歸順永明王。嚴起恒跟著永明王到達肇慶,與王化澄、朱天麟一起進入內閣。

那時朝廷的政治和事務取決于李成棟的兒子李元胤,少詹事劉湘客等五人依附他,獨攬大權,培植私黨,人們將他們視為五虎。嚴起恒居于他們中間,不能有所匡正。然而嚴起恒清白廉潔,遇事主持公正,與文安侯馬吉翔共患難很長時間了,沒有矛盾(抵觸),但是五虎怨恨嚴起恒,爭相毀謗他是邪黨。永明王在梧州,尚書吳貞毓等十四人聯名上疏攻擊五虎,把劉湘客等人關進監獄,打算置他們于死地。嚴起恒跪在永明王的船邊,竭力營救五虎,吳貞毓等人都厭惡他,于是提請召回王化澄,而合力攻擊嚴起恒。給事中雷德復彈劾嚴起恒二十余項罪狀,把他比作嚴嵩。永明王不悅,剝奪雷德復的官職。嚴起恒竭力請求罷免,永明王挽留他沒有成功,開船徑自離開。

適逢鄖國公高必正入朝覲見永明王,吳貞毓打算借助他的力量以排擠嚴起恒,說:“朝廷的政事被五虎敗壞,主使他們的人,是嚴起恒。您入朝覲見,請求除掉皇上身邊的奸臣,幾句話就可以決定。”高必正答應了他。有為嚴起恒解圍的人,告訴高必正說:“五虎攻擊嚴先生,嚴先生反倒大力營救五虎。這是有德行的人,怎么把他當做奸臣呢?”高必正覲見永明王,便大力闡述嚴起恒無私公正,可以任用,請求永明王親手書寫圣旨邀請嚴起恒與自己一起回朝。文安之入朝后,嚴起恒被推舉為首輔。桂林被攻破后,嚴起恒跟隨永明王逃跑到南寧。


信息流廣告 周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 社區團購 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 成語故事 詩詞 工商注冊 注冊公司 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 知識產權 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學教程 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 古詩詞 衡水人才網 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 石家莊人才網 鋼琴入門指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 河北代理記賬公司 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 買車咨詢 工作計劃 禮品廠 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 免費軟件下載 石家莊論壇 網賺 手游下載 游戲盒子 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 網站轉讓 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 国产色视频 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 国产福利一区二区三区视频 | 日本视频免费高清一本18 | 视频一区在线 | 亚洲黄色片免费看 | 老牛嫩草一区二区三区眼镜 | 久久久久久这里只有精品 | 亚洲永久免费视频 | 亚洲精品在线看 | 精品1区2区 | 一级在线 | 一区二区高清 | 色伊人 | 亚洲成av人片在线观看 | 亚洲男人网 | 精品日韩一区二区 | 91久久综合亚洲鲁鲁五月天 | 欧美日韩一区二区在线播放 | 色在线电影 | 日韩91 | 国产黄色在线 | 欧美精品91| 欧美日韩国产在线观看 | 欧美二区三区 | 美女黄网 | 久久高清| 久久精品无码一区二区日韩av | 国产精品视频区 | 日本中文字幕在线 | 久久亚洲国产精品 | 人人爽人人爽人人片av | 日本一区二区三区在线视频 | 亚洲免费观看视频网站 | 欧美视频一区二区三区 | 亚洲精品久久久久久一区二区 | 精品视频免费观看 | 黄视频在线观看免费 | 日韩国产欧美一区 | 日韩高清一区 | 日韩欧美1区 |