1. 社會(huì)問題：

　　 It is more important to allocate money for immediate, existing social problems than to spend it on long-term research that might help future generations.

　　a) Immediate, existing problems好比急性疾病對于人體一樣常常關(guān)系到社會(huì)的穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行，國家的存亡，解決不好后果十分嚴(yán)重。比如失業(yè)問題引起政府稅收增加，不利于企業(yè)發(fā)展，事業(yè)人經(jīng)濟(jì)緊張，購買力下降進(jìn)一步阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展。附加的貧富差距引起社會(huì)階級對立，矛盾加劇的話引起社會(huì)動(dòng)亂

　　b) 有些問題是短時(shí)間內(nèi)不能解決的，需要長期幾代人不懈的努力與規(guī)劃。提高人的道德素質(zhì)需要一點(diǎn)一滴的逐漸培養(yǎng)不可能一下子解決，預(yù)防貪污腐敗制度的完善需要長期的研究與實(shí)踐，這些與human nature有關(guān)的問題從來沒有被解決過。

　　c) 當(dāng)代人對于后代有責(zé)任，比如環(huán)境的惡化，能源的消耗，對后代造成了不良影響，需要研究未來的能源危機(jī)與對策。需要針對環(huán)境的惡化做出補(bǔ)救措施，而且生態(tài)的恢復(fù)也是一個(gè)長期過程。

　　 The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.

　　a) Immediate, existing problems好比急性疾病對于人體一樣常常關(guān)系到社會(huì)的穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行，國家的存亡，解決不好后果十分嚴(yán)重。法國巴黎的暴亂，西班牙車站恐怖主義爆炸，他們直接威脅社會(huì)的穩(wěn)定，必須很好的解決

　　b) 但是僅僅對極端事件做出反應(yīng)是不能保證社會(huì)穩(wěn)定的，因?yàn)樯鐣?huì)不穩(wěn)定的根本原因沒有消除;比如，雖然解決了紐約公交系統(tǒng)罷工，使得城市交通恢復(fù)正常。但是工人的待遇沒有得到改善，等到矛盾激化島一定程度還會(huì)出現(xiàn)同樣的罷工

　　c) 相比之下預(yù)防與維護(hù)社會(huì)的長期穩(wěn)定比解決已經(jīng)出現(xiàn)的問題更有價(jià)值，代價(jià)更小。好比致病不如保健。比如通過長期政策的作用消除貧困與種族仇恨，從根本上消滅不穩(wěn)定因素。還能提高人們生活水平

　　d) 必須防病為主，致病為輔。對極端事件的反應(yīng)只能作為最后的保障

　　1. 社會(huì)問題：

　　 It is more important to allocate money for immediate, existing social problems than to spend it on long-term research that might help future generations.

　　a) Immediate, existing problems好比急性疾病對于人體一樣常常關(guān)系到社會(huì)的穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行，國家的存亡，解決不好后果十分嚴(yán)重。比如失業(yè)問題引起政府稅收增加，不利于企業(yè)發(fā)展，事業(yè)人經(jīng)濟(jì)緊張，購買力下降進(jìn)一步阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展。附加的貧富差距引起社會(huì)階級對立，矛盾加劇的話引起社會(huì)動(dòng)亂

　　b) 有些問題是短時(shí)間內(nèi)不能解決的，需要長期幾代人不懈的努力與規(guī)劃。提高人的道德素質(zhì)需要一點(diǎn)一滴的逐漸培養(yǎng)不可能一下子解決，預(yù)防貪污腐敗制度的完善需要長期的研究與實(shí)踐，這些與human nature有關(guān)的問題從來沒有被解決過。

　　c) 當(dāng)代人對于后代有責(zé)任，比如環(huán)境的惡化，能源的消耗，對后代造成了不良影響，需要研究未來的能源危機(jī)與對策。需要針對環(huán)境的惡化做出補(bǔ)救措施，而且生態(tài)的恢復(fù)也是一個(gè)長期過程。

　　 The stability of a society depends on how it responds to the extremes of human behavior.

　　a) Immediate, existing problems好比急性疾病對于人體一樣常常關(guān)系到社會(huì)的穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行，國家的存亡，解決不好后果十分嚴(yán)重。法國巴黎的暴亂，西班牙車站恐怖主義爆炸，他們直接威脅社會(huì)的穩(wěn)定，必須很好的解決

　　b) 但是僅僅對極端事件做出反應(yīng)是不能保證社會(huì)穩(wěn)定的，因?yàn)樯鐣?huì)不穩(wěn)定的根本原因沒有消除;比如，雖然解決了紐約公交系統(tǒng)罷工，使得城市交通恢復(fù)正常。但是工人的待遇沒有得到改善，等到矛盾激化島一定程度還會(huì)出現(xiàn)同樣的罷工

　　c) 相比之下預(yù)防與維護(hù)社會(huì)的長期穩(wěn)定比解決已經(jīng)出現(xiàn)的問題更有價(jià)值，代價(jià)更小。好比致病不如保健。比如通過長期政策的作用消除貧困與種族仇恨，從根本上消滅不穩(wěn)定因素。還能提高人們生活水平

　　d) 必須防病為主，致病為輔。對極端事件的反應(yīng)只能作為最后的保障