英語(yǔ)陷阱題4例之一

　　１．Ｔｏｍｏｒｒｏｗ ＿＿＿＿ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ． Ｉｄ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ａｎｄ Ｊａｎｅ ｔｏ ｃｏｍｅ．

　　 Ｉｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ ｉｆ ｓｈｅ ＿＿＿＿ ｆｒｅｅ．

　　 Ａ． ｗｉｌｌ ｂｅ；ｉｓ Ｂ． ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ；ｉｓ

　　 Ｃ． ｉｓ；ｉｓ Ｄ． ｉｓ；ｗｉｌｌ ｂｅ

　　 錯(cuò)解 選Ｃ，認(rèn)為應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)表示一般將來(lái)時(shí)。

　　 分析 這里涉及一個(gè)概念問(wèn)題。狀語(yǔ)從句中，常用一般現(xiàn)在時(shí)表示一般將來(lái)時(shí)，如：Ｉｆ ｉｔ ｒａｉｎｓ ｔｏｍｏｒｒｏｗ， Ｉ ｗｏｎｔ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｋ． 但這并不適用于其他從句。比如賓語(yǔ)從句：Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｅｎ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ． 主語(yǔ)從句：Ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｉｓ ｃｅｒｔａｉｎ． 同位語(yǔ)從句：Ｈｅ ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ ｔｈｅ ｗｉｓｈ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ａｇａｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｙｅａｒ．等等，上述從句都可以用將來(lái)時(shí)。本句中，ｉｆ引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句，是可以用一般將來(lái)時(shí)的。正確答案為 Ｄ。

　　 ２． Ｗｈｙ ｄｏｅｓ Ｌｉｎｄａ ｋｎｏｗ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ Ｅｉｆｆｅｌ Ｔｏｗｅｒ？

　　 Ｓｈｅ ＿＿＿＿ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ，ｏｒ．．．

　　 Ａ． ｍｕｓｔ Ｂ． ｃｏｕｌｄ Ｃ． ｃａｎ Ｄ． ｓｈｏｕｌｄ

　　 錯(cuò)解 選Ｂ，因?yàn)楹竺嬗校铮?，表示或者，表明語(yǔ)氣的不確定性。

　　 分析 這里有個(gè)最關(guān)鍵的單詞ｏｒ，它如果是表示或者，則該句子沒(méi)有理由省略后面的內(nèi)容，這時(shí)，就要考慮到ｏｒ還有另外一層含義否則，相當(dāng)于：Ｓｈｅ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ， ｏｒ ｓｈｅ ｃａｎｔ ｋｎｏｗ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ．她一定去過(guò)那兒，否則（她不可能了解得那么清楚）。省去上句問(wèn)題中的重復(fù)部分。正確答案應(yīng)為Ａ。

　　 ３． Ｈａｖｅ ａ ｇｏｏｄ Ｗｏｍｅｎｓ Ｄａｙ， ｍｏｍ．

　　 Ｔｈａｎｋｓ． Ｗｈａｔ ａ ｎｉｃｅ ｇｉｒｌ? ＿＿＿＿＿＿＿．

　　 Ａ． Ｙｏｕｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ Ｂ． Ｔｈａｔｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ

　　 Ｃ． Ｉｔｓ ｋｉｎｄ ｏｆ ｙｏｕ ｔｏ ｓａｙ ｓｏ Ｄ． Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ

　　 錯(cuò)解 選Ｃ，認(rèn)為她女兒還年輕，不能稱(chēng)之為ｗｏｍａｎ，因此不能過(guò)Ｗｏｍｅｎｓ Ｄａｙ? 所以選Ｃ而不選Ｄ。

　　 分析 該題考查的是交際用語(yǔ)。Ａ項(xiàng)和Ｂ項(xiàng)是針對(duì)對(duì)方說(shuō)Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ 或Ｔｈａｎｋｓ的答語(yǔ)。 Ｃ項(xiàng)與上文Ｗｈａｔ ａ ｎｉｃｅ ｇｉｒｌ重復(fù)。Ｄ項(xiàng) Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ （也祝你節(jié)日快樂(lè)）比較恰當(dāng)，而上句中的ｇｉｒｌ，不一定非譯成女孩，可以理解成女兒，相當(dāng)于ｄａｕｇｈｔｅｒ。正確答案為Ｄ。

　　 ４． Ｈｅｙ， ｌｏｏｋ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕｒｅ ｇｏｉｎｇ?

　　 Ｏｈ， ＿＿＿＿．

　　 Ａ． Ｉ ａｍ ｎｏｔ ｎｏｔｉｃｉｎｇ Ｂ． ｔｈａｔｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ

　　 Ｃ． Ｉ ｄｏｎｔ ｍｅａｎ ｔｏ ｄｏ ｉｔ Ｄ． Ｉｍ ｔｅｒｒｉｂｌｙ ｓｏｒｒｙ

　　 錯(cuò)解 選Ａ，與上句時(shí)態(tài)一致。

　　 分析 該題若選Ａ，應(yīng)表示短暫的過(guò)去進(jìn)行概念，應(yīng)為Ｉ ｗａｓ ｎｏｔ ｎｏｔｉｃｉｎｇ； Ｂ表示不用謝；Ｃ項(xiàng)語(yǔ)氣不好，不禮貌，時(shí)態(tài)也不對(duì)，應(yīng)改成：Ｉｍ ｓｏｒｒｙ， Ｉ ｄｉｄｎｔ ｍｅａｎ ｔｏ ｄｏ ｉｔ．正確答案為Ｄ。

　　1．誤：Ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ，ｔｈａｔ ｙｏｕ ｍｅｔ ｉｎ Ｂｅｊｉｎｇ? ｈａｓ ｂｏｕｇｈｔ ａ ｎｅｗ ｃａｒ．

　　 正：Ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ，ｗｈｏｍ ｙｏｕ ｍｅｔ ｉｎ Ｂｅｊｉｎｇ? ｈａｓ ｂｏｕｇｈｔ ａ ｎｅｗ ｃａｒ．

　　 析：非限定性定語(yǔ)從句不能用ｔｈａｔ引導(dǎo)。當(dāng)先行詞指物時(shí)，用ｗｈｉｃｈ；當(dāng)先行詞指人，并在從句中作主語(yǔ)時(shí)，用ｗｈｏ；在從句中作賓語(yǔ)時(shí)，用ｗｈｏｍ。

　　 ２．誤：Ａｌｌ ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ ｉｓ ｔｒｕｅ．

　　 正：Ａｌｌ ｔｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ ｉｓ ｔｒｕｅ．

　　 析：當(dāng)先行詞為ａｌｌ指物時(shí)，引導(dǎo)詞用ｔｈａｔ，如果將ａｌｌ去掉，全句為主語(yǔ)從句。

　?。常`：Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｍｕｓｔ ｌｏｏｋ ｏｕｔ ｔｈｅ ｆｉｒｅ．

　　 正：Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｍｕｓｔ ｌｏｏｋ ｏｕｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｅ．

　　 析：ｌｏｏｋ ｏｕｔ為不及物動(dòng)詞短語(yǔ)，意為小心，注意，其后不能接賓語(yǔ)，如果后面有賓語(yǔ)，則要在ｌｏｏｋ ｏｕｔ后加介詞ｆｏｒ。

　　英語(yǔ)陷阱題4例之一

　?。保裕铮恚铮颍颍铮?＿＿＿＿ ｍｙ ｂｉｒｔｈｄａｙ． Ｉｄ ｌｉｋｅ ｙｏｕ ａｎｄ Ｊａｎｅ ｔｏ ｃｏｍｅ．

　　 Ｉｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ ｉｆ ｓｈｅ ＿＿＿＿ ｆｒｅｅ．

　　 Ａ． ｗｉｌｌ ｂｅ；ｉｓ Ｂ． ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ；ｉｓ

　　 Ｃ． ｉｓ；ｉｓ Ｄ． ｉｓ；ｗｉｌｌ ｂｅ

　　 錯(cuò)解 選Ｃ，認(rèn)為應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)表示一般將來(lái)時(shí)。

　　 分析 這里涉及一個(gè)概念問(wèn)題。狀語(yǔ)從句中，常用一般現(xiàn)在時(shí)表示一般將來(lái)時(shí)，如：Ｉｆ ｉｔ ｒａｉｎｓ ｔｏｍｏｒｒｏｗ， Ｉ ｗｏｎｔ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｐａｒｋ． 但這并不適用于其他從句。比如賓語(yǔ)從句：Ｉ ｗｏｎｄｅｒ ｗｈｅｎ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ． 主語(yǔ)從句：Ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ ｉｓ ｃｅｒｔａｉｎ． 同位語(yǔ)從句：Ｈｅ ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ ｔｈｅ ｗｉｓｈ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ａｇａｉｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｙｅａｒ．等等，上述從句都可以用將來(lái)時(shí)。本句中，ｉｆ引導(dǎo)的是賓語(yǔ)從句，是可以用一般將來(lái)時(shí)的。正確答案為 Ｄ。

　　 ２． Ｗｈｙ ｄｏｅｓ Ｌｉｎｄａ ｋｎｏｗ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ Ｅｉｆｆｅｌ Ｔｏｗｅｒ？

　　 Ｓｈｅ ＿＿＿＿ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ，ｏｒ．．．

　　 Ａ． ｍｕｓｔ Ｂ． ｃｏｕｌｄ Ｃ． ｃａｎ Ｄ． ｓｈｏｕｌｄ

　　 錯(cuò)解 選Ｂ，因?yàn)楹竺嬗校铮?，表示或者，表明語(yǔ)氣的不確定性。

　　 分析 這里有個(gè)最關(guān)鍵的單詞ｏｒ，它如果是表示或者，則該句子沒(méi)有理由省略后面的內(nèi)容，這時(shí)，就要考慮到ｏｒ還有另外一層含義否則，相當(dāng)于：Ｓｈｅ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｈｅｒｅ， ｏｒ ｓｈｅ ｃａｎｔ ｋｎｏｗ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｂｏｕｔ ｉｔ．她一定去過(guò)那兒，否則（她不可能了解得那么清楚）。省去上句問(wèn)題中的重復(fù)部分。正確答案應(yīng)為Ａ。

　　 ３． Ｈａｖｅ ａ ｇｏｏｄ Ｗｏｍｅｎｓ Ｄａｙ， ｍｏｍ．

　　 Ｔｈａｎｋｓ． Ｗｈａｔ ａ ｎｉｃｅ ｇｉｒｌ? ＿＿＿＿＿＿＿．

　　 Ａ． Ｙｏｕｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ Ｂ． Ｔｈａｔｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ

　　 Ｃ． Ｉｔｓ ｋｉｎｄ ｏｆ ｙｏｕ ｔｏ ｓａｙ ｓｏ Ｄ． Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ

　　 錯(cuò)解 選Ｃ，認(rèn)為她女兒還年輕，不能稱(chēng)之為ｗｏｍａｎ，因此不能過(guò)Ｗｏｍｅｎｓ Ｄａｙ? 所以選Ｃ而不選Ｄ。

　　 分析 該題考查的是交際用語(yǔ)。Ａ項(xiàng)和Ｂ項(xiàng)是針對(duì)對(duì)方說(shuō)Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ 或Ｔｈａｎｋｓ的答語(yǔ)。 Ｃ項(xiàng)與上文Ｗｈａｔ ａ ｎｉｃｅ ｇｉｒｌ重復(fù)。Ｄ項(xiàng) Ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｏ ｙｏｕ （也祝你節(jié)日快樂(lè)）比較恰當(dāng)，而上句中的ｇｉｒｌ，不一定非譯成女孩，可以理解成女兒，相當(dāng)于ｄａｕｇｈｔｅｒ。正確答案為Ｄ。

　　 ４． Ｈｅｙ， ｌｏｏｋ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕｒｅ ｇｏｉｎｇ?

　　 Ｏｈ， ＿＿＿＿．

　　 Ａ． Ｉ ａｍ ｎｏｔ ｎｏｔｉｃｉｎｇ Ｂ． ｔｈａｔｓ ａｌｌ ｒｉｇｈｔ

　　 Ｃ． Ｉ ｄｏｎｔ ｍｅａｎ ｔｏ ｄｏ ｉｔ Ｄ． Ｉｍ ｔｅｒｒｉｂｌｙ ｓｏｒｒｙ

　　 錯(cuò)解 選Ａ，與上句時(shí)態(tài)一致。

　　 分析 該題若選Ａ，應(yīng)表示短暫的過(guò)去進(jìn)行概念，應(yīng)為Ｉ ｗａｓ ｎｏｔ ｎｏｔｉｃｉｎｇ； Ｂ表示不用謝；Ｃ項(xiàng)語(yǔ)氣不好，不禮貌，時(shí)態(tài)也不對(duì)，應(yīng)改成：Ｉｍ ｓｏｒｒｙ， Ｉ ｄｉｄｎｔ ｍｅａｎ ｔｏ ｄｏ ｉｔ．正確答案為Ｄ。

　　1．誤：Ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ，ｔｈａｔ ｙｏｕ ｍｅｔ ｉｎ Ｂｅｊｉｎｇ? ｈａｓ ｂｏｕｇｈｔ ａ ｎｅｗ ｃａｒ．

　　 正：Ｍｙ ｂｒｏｔｈｅｒ，ｗｈｏｍ ｙｏｕ ｍｅｔ ｉｎ Ｂｅｊｉｎｇ? ｈａｓ ｂｏｕｇｈｔ ａ ｎｅｗ ｃａｒ．

　　 析：非限定性定語(yǔ)從句不能用ｔｈａｔ引導(dǎo)。當(dāng)先行詞指物時(shí)，用ｗｈｉｃｈ；當(dāng)先行詞指人，并在從句中作主語(yǔ)時(shí)，用ｗｈｏ；在從句中作賓語(yǔ)時(shí)，用ｗｈｏｍ。

　　 ２．誤：Ａｌｌ ｗｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ ｉｓ ｔｒｕｅ．

　　 正：Ａｌｌ ｔｈａｔ ｈｅ ｓａｉｄ ｉｓ ｔｒｕｅ．

　　 析：當(dāng)先行詞為ａｌｌ指物時(shí)，引導(dǎo)詞用ｔｈａｔ，如果將ａｌｌ去掉，全句為主語(yǔ)從句。

　　３．誤：Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｍｕｓｔ ｌｏｏｋ ｏｕｔ ｔｈｅ ｆｉｒｅ．

　　 正：Ｅｖｅｒｙｏｎｅ ｍｕｓｔ ｌｏｏｋ ｏｕｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｆｉｒｅ．

　　 析：ｌｏｏｋ ｏｕｔ為不及物動(dòng)詞短語(yǔ)，意為小心，注意，其后不能接賓語(yǔ)，如果后面有賓語(yǔ)，則要在ｌｏｏｋ ｏｕｔ后加介詞ｆｏｒ。