A letter Decline a Job Offer

　　Dec. 24th

　　Dear Managers,

　　I am very grateful for you to give me another job in the company. Thinking about the good opportunity you offer to me each time, I am really moved. What words should I say? It seems that words on this special occasion fail to express me. All in all, I just want to say many many thanks for all your kindness and consideration.

　　However , I can not accept the job you offer to me. I think, there are at least three personal reasons for this. First, I can not make full use of my major which I learned at college, though you pay much attention to me. Second, I have a habit to challenge myself . If a job or learning seems to lose the meaning of challenge, I will have to quit and find a challenging one for me. Third, I am not used to working in the same place for a long time. I want to have more working experiences and know a lot of different people. Therefore, I can not accept your offer .

　　Above all, I also want to express my deep appreciation of your understanding of my decision. I think there are other qualified personnel in our company who you should give a chance. If each potential employee in our company can have a chance to prove themselves for our company, I think, the company will become a more and more competitive company and will become more and more popular because of our smart strategy in employing qualified workers. I wish the bright future for our company.

　　Best wishes for you all !

　　Yours sincerely,

　　Tom

　　參考翻譯：

　　尊敬的經(jīng)理：

　　非常感謝你為我提供了公司的另一個(gè)職位。想到每次你為我提供的這么好的機(jī)會，我真的很感激。我該說什么呢.我現(xiàn)在的心情似乎很難用語言來表達(dá)。不管怎樣，我只想說：非常非常感謝你的好心和體諒。

　　然而，我不能接受你給我的職位。我想主要有三個(gè)個(gè)人的原因。首先盡管你非常關(guān)注我，但是我在學(xué)校所學(xué)的專業(yè)課程在這無用武之地。其次，我習(xí)慣挑戰(zhàn)自我。如果一份工作沒有任何的挑戰(zhàn)性，那么我會退出去尋找有挑戰(zhàn)性的工作。第三，我從沒有在同一個(gè)地方上班很長時(shí)間。我希望有更多的工作經(jīng)歷了解更多的人。因此我不能接受你的職位。

　　如上所訴，我也想表達(dá)我對您深深的感謝。感謝您能理解我的決定。我想我們公司還有其他能夠勝任這一工作的人，你可以給他們一個(gè)機(jī)會。如果我們公司每一個(gè)有潛力的人都有機(jī)會證明自己的話，公司會變得越來越強(qiáng)大。因?yàn)槲覀儶?dú)特的用人機(jī)制我們公司會越來越受人歡迎。希望我們公司明天會更好。

　　A letter Decline a Job Offer

　　Dec. 24th

　　Dear Managers,

　　I am very grateful for you to give me another job in the company. Thinking about the good opportunity you offer to me each time, I am really moved. What words should I say? It seems that words on this special occasion fail to express me. All in all, I just want to say many many thanks for all your kindness and consideration.

　　However , I can not accept the job you offer to me. I think, there are at least three personal reasons for this. First, I can not make full use of my major which I learned at college, though you pay much attention to me. Second, I have a habit to challenge myself . If a job or learning seems to lose the meaning of challenge, I will have to quit and find a challenging one for me. Third, I am not used to working in the same place for a long time. I want to have more working experiences and know a lot of different people. Therefore, I can not accept your offer .

　　Above all, I also want to express my deep appreciation of your understanding of my decision. I think there are other qualified personnel in our company who you should give a chance. If each potential employee in our company can have a chance to prove themselves for our company, I think, the company will become a more and more competitive company and will become more and more popular because of our smart strategy in employing qualified workers. I wish the bright future for our company.

　　Best wishes for you all !

　　Yours sincerely,

　　Tom

　　參考翻譯：

　　尊敬的經(jīng)理：

　　非常感謝你為我提供了公司的另一個(gè)職位。想到每次你為我提供的這么好的機(jī)會，我真的很感激。我該說什么呢.我現(xiàn)在的心情似乎很難用語言來表達(dá)。不管怎樣，我只想說：非常非常感謝你的好心和體諒。

　　然而，我不能接受你給我的職位。我想主要有三個(gè)個(gè)人的原因。首先盡管你非常關(guān)注我，但是我在學(xué)校所學(xué)的專業(yè)課程在這無用武之地。其次，我習(xí)慣挑戰(zhàn)自我。如果一份工作沒有任何的挑戰(zhàn)性，那么我會退出去尋找有挑戰(zhàn)性的工作。第三，我從沒有在同一個(gè)地方上班很長時(shí)間。我希望有更多的工作經(jīng)歷了解更多的人。因此我不能接受你的職位。

　　如上所訴，我也想表達(dá)我對您深深的感謝。感謝您能理解我的決定。我想我們公司還有其他能夠勝任這一工作的人，你可以給他們一個(gè)機(jī)會。如果我們公司每一個(gè)有潛力的人都有機(jī)會證明自己的話，公司會變得越來越強(qiáng)大。因?yàn)槲覀儶?dú)特的用人機(jī)制我們公司會越來越受人歡迎。希望我們公司明天會更好。