《花木蘭》的經(jīng)典英語臺(tái)詞

You will stay and train the new recruits.

你留下來訓(xùn)練新兵

When Chi Fu believes you're ready... you will join us, Captain.

等賜福認(rèn)為你們已經(jīng)準(zhǔn)備好了 你們?cè)仝s來 校尉

Captain?

校尉?

This is an enormous responsibility, General.

這是重要的職位啊 將軍

Uh, perhaps a soldier with more experience...

應(yīng)該找有經(jīng)驗(yàn)的'…

Number one in his class, extensive knowledge of training techniques...

全班第一名,熟知戰(zhàn)術(shù)兵法

an impressive military lineage.

優(yōu)良軍事家庭出身

I believe Li Shang will do an excellent job.

我相信李翔不會(huì)讓我失望

Oh, I will. I won't let you down . This is... I mean...

放心 我不會(huì)讓你失望 這真是 我是說…

Yes, sir.

遵命

Very good, then.

好極了

We'll toast China's victory at the Imperial City.

戰(zhàn)勝后會(huì)在京城慶功

I'll expect a full report in three weeks.

三個(gè)禮拜后給我詳細(xì)報(bào)告

And I won't leave anything out.

我一丁點(diǎn)細(xì)節(jié)都不會(huì)漏掉

Captain Li Shang.

李翔校尉

Leader of China's finest troops.

統(tǒng)領(lǐng)中原最好的軍隊(duì)

No. The greatest troops of all time.

不 是有史以來最棒的軍隊(duì)