戰(zhàn)國(guó)策·宋衛(wèi)·魏太子自將過(guò)宋外黃

《魏太子自將過(guò)宋外黃》是創(chuàng)作于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的文言文，出自西漢·劉向編著的《戰(zhàn)國(guó)策》。以下是文言文之家整理的《魏太子自將過(guò)宋外黃》文言文原文及翻譯，歡迎閱讀。

文言文

魏太子自將，過(guò)宋外黃。外黃徐子曰：“臣有百戰(zhàn)百勝之術(shù)，太子能聽(tīng)臣乎?”太子曰：“愿聞之。”客曰：“固愿效之。今太子自將攻齊，大勝并莒，則富不過(guò)有魏，而貴不益為王。若戰(zhàn)不勝，則萬(wàn)世無(wú)魏。此臣之百戰(zhàn)百勝之術(shù)也。”太子曰：“諾。請(qǐng)必從公之言而還。”客曰：“太子雖欲還，不得矣。彼利太子之戰(zhàn)攻，而欲滿(mǎn)其意者眾，太子雖欲還，恐不得矣。”太子上車(chē)請(qǐng)還。其御曰：“將出而還，與北同，不如遂行。”遂行。與齊人戰(zhàn)而死，卒不得魏。

翻譯

魏國(guó)太子親自率軍隊(duì)進(jìn)攻齊國(guó)，路過(guò)宋國(guó)外黃，外黃人徐予說(shuō)：“臣下有百戰(zhàn)百勝的方法，太子能聽(tīng)臣下說(shuō)一說(shuō)嗎?”

魏國(guó)太子說(shuō)：“愿意聽(tīng)。”

徐子說(shuō)：“臣下本來(lái)愿意效勞。如今太子親自率軍隊(duì)進(jìn)攻齊國(guó)，如果取得大勝，吞并了莒地，那富貴也超不過(guò)擁有魏國(guó)，顯貴也不會(huì)超過(guò)做國(guó)君。如果打不勝。就會(huì)永世失去魏國(guó)，這就是臣下百戰(zhàn)百勝的方法。”

魏國(guó)太子說(shuō)：“好吧。我一定聽(tīng)您的話(huà)，返回魏國(guó)。”

徐子說(shuō)：“太子即使想回去，恐怕也做不到了，那些利用太子攻戰(zhàn)機(jī)會(huì)謀取好處：想要滿(mǎn)足私欲的人太多了，太子雖然想回去，恐怕做不到了。”

太子登戰(zhàn)車(chē)請(qǐng)將士們回去。他的車(chē)夫說(shuō)：“將領(lǐng)出征無(wú)故而還與敗退是一樣的，不如繼續(xù)向前。”于是魏國(guó)太子又帶兵前行，同齊國(guó)開(kāi)戰(zhàn)，不幸戰(zhàn)死。魏國(guó)太子終于沒(méi)有擁有魏國(guó)。

作品出處

《戰(zhàn)國(guó)策》是西漢·劉向編訂的國(guó)別體史書(shū)。主要記述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的縱橫家(游說(shuō)之士)的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的歷史特點(diǎn)和社會(huì)風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國(guó)歷史的重要典籍。作者并非一人，成書(shū)并非一時(shí)，書(shū)中文章作者大多不知是誰(shuí)。西漢末劉向編訂為三十三篇，書(shū)名亦為劉向所擬定。《戰(zhàn)國(guó)策》善于述事明理，大量運(yùn)用寓言、譬喻，語(yǔ)言生動(dòng)，富于文采。雖然書(shū)中所記史實(shí)和說(shuō)辭不可盡信，但其仍是研究戰(zhàn)國(guó)社會(huì)的重要史料。