【詩句】思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。

【出處】唐·白居易《長相思》

【意思】思念悠長，怨恨悠長，怨恨 要到他歸來時方能休止。悠悠：長久。

【鑒賞1】 相思無限，怨恨也無限，直到丈夫歸來，怨恨才能消除。悠悠： 是深長綿延不絕的意思，這首詩或作 “別情”，可當做描寫游子的別情，也可看作是婦人的閨思。游子思鄉情切，除非回到家里，哀怨才能休止; 閨婦怨恨丈夫， 直到丈夫歸來，怨恨才能消除。

【鑒賞2】 月明之夜，思婦難 眠。倚樓待愛人歸來，卻不見他半點蹤影。思極而恨，只有愛人回鄉， 此恨才除。詞句以明亮的月光與思婦內心世界中的恩怨相融洽，柔和貼 切。且頻用疊字疊韻，具有民歌風味，形成一種行云流水的效果，朗朗 上口。

【用法例釋】

用以形容盼歸不得，愁 怨難了。[例]女人對男人，永遠覺得該 著他們欠著他們。盡管她們自己也在 外面山一程水一程地苦斗，回到家里卻 更加風一更雨一更地苦等。“思悠悠， 恨悠悠，恨到歸時方始休”呀。(韓小蕙 《欲說還休》)

◇他原說今 年秋天一定回國，而現在卻說要 等到明年了。難道他不想家，不 想我和小軍? “思悠悠，恨悠悠， 恨到歸時方始休!” (曾靜 《濛濛 細雨中》)

【全詩】

《長相思》

.[唐].白居易.

汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。

【注釋】 ①汴水： 即汴河，其故道經宿縣、靈壁、泗縣入淮河。②泗水：即泗河，其故道經宿遷、泗陽而入淮河。③瓜州：在江蘇邗江縣南，為運河入長江處。

【鑒賞】

 這是一首閨怨詩，描寫了思婦月下倚樓遠眺的心緒，營造出 哀怨憂愁的氛圍，藏情感于景致之中，真是應了王國維那句“一切景語皆 情語”。作為佳作一篇，也受到了頗多好評，譬如《花庵詞選》就評兩首《長 相思》道：“非后世作者所及。”有一些學者認為“汴水流”四句皆說錢塘景， 而謝朝徽在《白香詞譜箋》中說：“按泗水在今徐州府城東北，受汴水合流 而東南入邳州。韓愈詩‘汴泗交流郡城角’是也。瓜州即瓜州渡，在今揚 州府南，皆屬江北地，與錢塘相去甚遠。叔陽謂說錢塘景，未知何指。”但 這并不影響我們賞析這首詞作，在這里拋開這個問題，來聽聽思婦的心。

上闋鏡頭由近及遠，汴水泗水潺潺流，汴泗入淮，一路南下，到瓜洲渡 頭。遠方山色沉重，含煙帶愁。這里的“吳山”泛指江南群山。此景象在 這里屬虛寫，并不是思婦實際看到的，而是想象的路徑，追蹤愛人的步履， 是一次精神的遠游。寫出這漫漫南上路徑，可見思婦與丈夫相隔重山復 水。山水本無情，但在少婦眼中這山容水貌都愁痕點點，此處為移情。看 似山愁，實為人愁，故滿眼望去，山山水水皆是愁。另，前三句里用了三個 “流”字，除了流水之意，是不是還蘊含思隨流水綿綿長流的意味呢?

下闋“思悠悠，恨悠悠”，“悠悠”二字寫出了幽思深長，而疊詞又體現 出了相思與幽怨的深度和長度。離恨綿綿不絕，只有愛人歸家之時才能 停止。最后一句“月明人倚樓”，如畫龍點睛之筆，末了，才點出本詞的主 人公，才實寫思婦望遠懷人的畫面，而前文的心靈遠游，幽思離恨全基于 思婦月下憑樓遠眺。牽腸掛肚的人久盼不歸，“恨”正是因為愛之深，相思 情切，而久盼無望，由此離恨生。正如《長恨歌》所云“此恨綿綿無絕期”， 方止于愛人歸時。

詞作用詞精致，潘游龍《古今詩余醉》：“‘點點’字，俊甚。”而陳廷焯 《詞則·放歌集》中道：“‘吳山點點愁’，五字精警。”而末句“月明人倚樓”， 更是語短情長。通讀全詞，閨婦憑欄望遠思夫，沉溺于思念幻想之中，更 加加深了離別之后的孤獨之感。全詞不著痕跡，卻脈脈含情，個中離愁別 情，幽思綿綿耐人尋味。