【詩(shī)句】千山鳥(niǎo)飛絕 萬(wàn)徑人蹤滅

【出處】唐·柳宗元《江雪》。

【意思翻譯】座座高山、千峰萬(wàn)壑，何處有鳥(niǎo)兒的蹤影——你這生命的精靈?條條山道、千路萬(wàn)徑，哪兒有人的影蹤

【全詩(shī)】

《江雪》

.[唐].柳宗元.

千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

【注釋】 蓑笠(suo li梭立)翁：披著蓑衣戴著斗笠的漁翁。

【全詩(shī)賞析1】 

   讀這首詩(shī)時(shí)，不要忘記它始終描寫(xiě)的是雪中的景象。紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪使千山萬(wàn)嶺上的禽鳥(niǎo)不敢出飛，密密匝匝的雪花斷絕了阡陌道路上的人跡。在這白茫茫一片的天地間，唯有一個(gè)人披蓑戴笠，孤舟獨(dú)釣。蓑笠翁，夫子自道也。雪中垂釣顯然是一個(gè)主動(dòng)的行為。為什么要這樣呢?就因?yàn)榇藭r(shí)鳥(niǎo)不飛人不行，要此獨(dú)卓也!此詩(shī)大約作于謫居永州期間，不平之氣從柳宗元此時(shí)的許多詩(shī)作中透露出來(lái)。這一蓑笠翁的形象不單是政治層面上反抗者的形象，而是有更深層的象征。不管人生如何坎坷，都要我行我素。作者不以不為世人理解為憾，反以清高孤傲為榮。整首詩(shī)貫穿的就是孤舟獨(dú)釣的精神。當(dāng)然這條精神之路是寒冷的，作者只有在世人的冷眼中踽踽獨(dú)行。為什么要走下去呢?僅僅是為了反抗嗎?他是否在這條道路上尋得了什么——也許那里有一個(gè)冰清玉潔的世界吧?有人說(shuō)這首詩(shī)的境界未免孤寂，我認(rèn)為“獨(dú)釣寒江雪”落腳在一個(gè)“雪”字上，漫天飛舞的大雪急急奔向江水，接著化為烏有，這是一個(gè)擾人的動(dòng)態(tài)景象，處身于這樣的環(huán)境中，心是難以寂靜的，也許在蓑笠翁孤寒外表的掩蓋下，正有一顆不平靜的心在顫動(dòng)。

【全詩(shī)賞析2】 

    此待作于永州，為唐人五絕名篇。詩(shī)中描繪了一幅寒江獨(dú)釣圖。前二句是背景、遠(yuǎn)景，是一片白茫茫大地真干凈的雪景。這空曠的世界圖景隱含著雙重意蘊(yùn)，一是象征政治氣候的嚴(yán)寒，以襯托后二句表現(xiàn)的對(duì)這種嚴(yán)寒的無(wú)所謂;一是隱含封建士大夫的某種人生觀(guān)念，也就是《紅樓夢(mèng)》十二支曲尤其是《尾聲·飛鳥(niǎo)各投林》所表現(xiàn)的看破紅塵的觀(guān)念，實(shí)際上也就是對(duì)現(xiàn)實(shí)的一種否定，所以這兩句也就成為對(duì)人生徹悟的禪境。

   后二句是近景、特寫(xiě)，是處于前述畫(huà)面中心的人物。這人以漁翁形象出現(xiàn)，為蓑衣箬笠覆蓋，端坐船頭，儼若禪定。他坐在冰天雪地中而不為冰雪所動(dòng)，他在垂釣而心不在魚(yú)——與其說(shuō)在釣魚(yú)不如說(shuō)在釣雪。這是一個(gè)象征，不為險(xiǎn)惡嚴(yán)寒所動(dòng)的獨(dú)立不遷的精神境界的象征。

通過(guò)“孤”、“獨(dú)”與“千山”、“萬(wàn)徑”的對(duì)比，嚴(yán)寒與不畏嚴(yán)寒的對(duì)比，詩(shī)人贊美了“貧賤不移，威武不屈”的精神，成功地表現(xiàn)了一種人格美。前人認(rèn)為詩(shī)中漁翁乃詩(shī)人“

    托此自高”(唐汝詢(xún))，十分中肯。此詩(shī)與李白《獨(dú)坐敬亭山》在精神風(fēng)貌相仿佛，而造境則戛戛獨(dú)造。