【詩句】涼風起天末，君子意如何。

【出處】唐·杜甫《天末懷李白》。

【意思翻譯】秋天的涼風從天邊刮過，不知道你此刻心情如何?

【全詩】

《天末懷李白》

[唐] 杜甫

涼風起天末，君子意如何。

鴻雁幾時到，江湖秋水多。

文章憎命達，魑魅喜人過。

應共冤魂語，投詩贈汨羅。

【賞析】

         這是一首懷念李白并為之鳴不平的詩。乾元二年(759)秋，杜甫因遭貶，棄 華州司功參軍之職，客居秦州，聞李白流放夜郎，遇赦還瀟湘，作此詩。首句起興，見出 邊地蕭條荒寒，其調悲涼。次句詢問，寫杜甫在淪落困窘時，為李白遭冤罹難鳴不平。 可見其對友人關之切、懷之深也。三、四句寫詩人對友人旅途的擔憂：鴻雁傳書，音訊 不通;楚湘洞庭，秋水泛濫，能不叫人擔憂旅途風波之險惡? 此聯更添蒼茫惆悵之情。 五、六句進一步表現了對李白的深沉懷念：自古以來，文采出眾者，必遭嫉妒，總是命途 多舛;而今鬼怪當道，總是喜歡誣陷好人，挑剔人的過錯。暗示李白遭小人誣陷而流放 夜郎。此聯乃全篇之警策，出語悲憤，痛斥了黑暗的世道，道出千古世情及英才之士的 共同命運，其意蘊藉，尤為深刻，可謂千古名句也。七、八句寫詩人想象：李白浪跡瀟湘， 應與屈原的冤魂對話，訴說內心的冤屈;并投詩汨羅，寄贈自己的悲憤之情。此聯不僅 寫出了李白的內心活動，而且進一步表達了自己的憤懣：屈原遭讒放逐，自沉汨羅，冤! 李白參與平叛，效力朝廷，獲罪遠流，冤! 自己為房琯罷相鳴不平，最終遭貶，冤! 此詩 初看，以為是“惺惺惜惺惺”之語，細細思之，其情九曲回腸，盤旋縈繞，何其強烈! 此詩 起句悲涼，中述有懷念，有同情，有擔憂，有悵惘，有悲憤，結句婉曲深遠。此詩“反復詠 嘆，低回婉轉，沉郁深微”，不愧為抒情之杰作也。