【詩句】紅燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

【出處】唐·杜牧《秋夕》

【意思翻譯】白色的蠟燭在秋夜中發出的微弱的光亮，照在帶有圖畫的屏風之上。宮女手持精致的團扇追打著流螢。無聊的動作透露出宮女們孤獨、冷寞的心情，也揭示了她們被遺棄 的處境。

【賞析】銀燭，白色的蠟燭。輕羅小扇，用輕薄的絲織物制成的小團 扇。此處暗喻主人公的宮女身份，古詩詞中常以“秋扇”喻不得意的宮女。 白色的燭光與秋夜的月光，映在華美的畫屏上，透著一種冷寂與凄清;一 個宮女手執輕羅小扇，追撲著那星星點點的螢火蟲。冷清凄涼的背景與 本該歡慶的節日相比照，更是突出了宮女的寂寞空虛、孤寂幽怨。詩人筆 意含蓄而內含同情。

【全詩】

《秋夕》

.[唐].杜牧.

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。

【題解】

唐詩篇名。七絕。杜牧作。見《樊川外集》。此詩亦見于《王建詩集》。宋周紫芝認為王建所作：“以余觀之，當是建詩耳。蓋二子之詩，其清婉大略相似，而牧多險側，建多平麗。此詩蓋清而平者也。”(《竹坡詩話》)明楊慎曰：“王建宮詞一百首，至宋南渡后失去七首，好事者妄取唐人絕句補入之”，以為“銀燭秋光冷畫屏”一首“杜牧之詩也”(《升庵詩話》卷二)。朱承爵《存余堂詩話》亦持杜牧作之說。以后說為是。該詩寫失意宮女的孤獨生活和寂寞心境：“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。”人物無聊幽怨心情由其兩個典型動作傳出，寫得蘊藉雋永，馀意不盡。宋曾季貍評此詩云：“含蓄有思致，星象甚多，而獨言牛女，此所以見其為宮詞也。”(《艇齋詩話》)清孫洙評曰：“層層布景，是一幅著色人物畫。只‘坐看’二字，逗出情思，便通身靈動。”(《唐詩三百首》卷八)

【全詩賞析1】

      這首小詩仿佛是一幅著色的人物畫。秋夕，即七夕，農歷七月七日夜晚。相傳七夕之夜牛郎、織女在天上作一年一度的相會。

       在皇帝的后宮，秋夕的夜晚被燭光籠罩著，只有畫屏隱約可見，臨窗靠著一位面容毫無表情的宮女;半響，她走向宮門外用小扇撲打著流螢，月光灑在宮門前白石砌的臺階上有些寒意;她又回到宮里，卻沒有睡意，于是，呆呆地看著天上的牽牛、織女星。這是一位想當織女也不能的悲劇人物。

        全詩通過對秋夕之夜，宮女“撲流螢”和“坐看” (一作“臥看”)的描寫，表現了宮女孤獨無聊的宮廷生活以及她們對幸福生活的向往。面對宮女的悲慘命運，人們不禁要問：這是誰造成的罪過呢?是天帝嗎?不!是人間的封建皇帝。