梟逢鳩文言文注音版

 梟xiāo逢féng鳩jiū

 梟xiāo逢féng鳩jiū 。 鳩jiū曰yuē ：“ 子zǐ將jiāng安ān之zhī ?” 梟xiāo曰yuē ：“ 我wǒ將jiāng東dōng徙xǐ 。” 鳩jiū曰yuē ：“ 何hé故gù ?” 梟xiāo曰yuē ：“ 鄉xiāng人rén皆jiē惡è我wǒ鳴míng ， 以yǐ故gù東dōng徙xǐ 。” 鳩jiū曰yuē ：“ 子zǐ能néng更gèng鳴míng可kě矣yǐ ; 不bù能néng更gèng鳴míng ， 東dōng徙xǐ猶yóu惡è子zi之zhī聲shēng 。”

梟逢鳩文言文拼音版

xiāo féng jiū

xiāo féng jiū 。 jiū yuē ：“ zǐ jiāng ān zhī ?” xiāo yuē ：“ wǒ jiāng dōng xǐ 。” jiū yuē ：“ hé gù ?” xiāo yuē ：“ xiāng rén jiē è wǒ míng ， yǐ gù dōng xǐ 。” jiū yuē ：“ zǐ néng gèng míng kě yǐ ; bù néng gèng míng ， dōng xǐ yóu è zi zhī shēng 。”

梟逢鳩文言文翻譯

貓頭鷹遇到了斑鳩鳥。斑鳩鳥問它：“你將要到哪里去?”貓頭鷹回答說：“我將要向東遷移。”斑鳩鳥問：“為什么呢?”貓頭鷹回答說：“因為同鄉的人都厭惡我的叫聲，所以我要向東遷移。”斑鳩鳥說：“你能改變你的叫聲就可以了;你如果不能改變叫聲，向東遷移人們還是會厭惡你的叫聲。”

梟逢鳩文言文注釋

(1)梟：同“鸮”(xiāo)，又稱鵂鹠，即貓頭鷹。

(2)逢:遇到。

(3)鳩：斑鳩、雉鳩等的統稱，形似鴿子。

(4)子：你(您)，對方的尊稱。

(5)將：打算、準備。

(6)安，哪里。

(7)之，去。

(8)東徙：向東遷徙。東：名作狀，指向東。徙:遷移。

(9)何:什么。

(10)故：原因。

(11)皆：都，全部。

(12)惡：厭惡，討厭。

(13)以：所以。

(14)更：改變。

(15)猶：還是。