国产成人福利在线_狠狠骚_久久久精品视频免费_56pao在线_日韩一区二区福利_国产综合久久

《紀昀妙對乾隆》原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《紀昀妙對乾隆》原文及譯文賞析

紀昀妙對乾隆

紀文達體肥而畏暑,夏日汗流浹背,衣盡濕。時入值南書房①,每出,至值廬②,即脫衣納涼,久之而后出。高宗聞內監言,知其如此,某日欲有以戲之。會紀與同僚數人,方皆赤身談笑,忽高宗自內出,皆倉皇③披衣。紀又短視④,高宗至其前,始見之,時已不及著衣,亟伏御座下,喘息不敢動。高宗坐二小時不去,亦不言。紀因酷熱不能耐,伸首外窺,問曰:“老頭子去耶?”高宗笑,諸人亦笑。高宗曰:“紀昀無禮,何得出此輕薄之語!有說⑤則可,無說則殺。”紀曰:“臣未衣。”高宗乃命內監代衣之,匍匐于地。高宗厲聲繼問:“‘老頭子’三字何解釋?”紀從容免冠,頓首謝曰:“萬壽無疆之為‘老’,頂天立地之為‘頭’,父天母地之為‘子’。”高宗乃悅。

——選自《清稗類鈔》

【注釋】

⒈紀文達:即紀昀,字曉嵐,謚號文達 ⒉入值南書房:在宮內南書房當值 ⒊值廬:值班的書房 ⒋倉皇:急忙 ⒌短視:近視 ⒍亟(jí):急 ⒎說:解釋 ⒏衣:穿衣。

【閱讀提示】

本文選自徐珂《清稗類鈔》。紀昀,生于1724年,清著名的文學家,乾隆進士,官至禮部尚書,協辦大學士(宰相助手)。曾任四庫全書館總纂官,編寫《四庫全書總目提要》,撰有《閱微草堂筆記》。本文主要寫了紀昀妙對乾隆之問,巧釋“老頭子”含義,表現了他的機敏。

【閱讀訓練】

1.加中字解釋。

(1)夏日汗出浹.背 () (2)會.紀與同僚數人 () (3)方.皆赤身談笑 ()(4)諸.人皆笑() (5)頓首謝.日()

2.指出句中文言虛詞的用法或意義。

(1)久之.而后出 ()(2)知其.如此() (3)紀以.酷熱不能耐 ()(4)匍匐于.地()

3.翻譯句子。

(1)高宗坐二小時不去,亦不信。

(2)高宗乃命內監代衣之。

4.讀了此段文字,你感覺紀昀是一個怎樣的人?

參考答案

1.濕透 適逢 正 眾 請罪。

2.湊足音節 他 因為在。

3.高宗坐了兩個小時不離開,也不說話。

高宗于是就叫太監幫他把衣服穿上。

4、俐齒伶牙、睿智詼諧

【參考譯文】

紀昀(是清朝著名的文學家,曾擔任乾隆皇帝的文書。)他身體肥胖,特別怕熱,夏天常汗流浹背,衣衫都濕透了。每次去書房值班,總要赤膊納涼,過了好長時間才出來。乾隆皇帝從太監口中聽說紀昀有這種習慣后,特地要故意戲弄他一番。一天,紀昀與好幾個同僚又在赤膊談笑。忽然間乾隆走了進來,其余的人遠遠望見,急忙披上衣衫,唯獨紀昀因為近視,待列乾隆快走到他跟前時才發覺,可是已經來不及穿衣了,情急之下,他便躲在寶座后面,連大氣也不敢透。乾隆坐了兩個小時不走,也不講話。那天天氣酷熱,紀昀熱得再也熬不住了,便伸出頭向外張望,問同僚們:?老頭子走了嗎?’’乾隆暗笑,同僚們也忍俊不禁。乾隆說:?紀昀,你好無禮,怎么能講出如此輕薄的話!為什么叫我‘老頭子’?解釋得出就饒恕你,要是解釋不出就砍你的頭。?紀昀說:?我沒穿衣服。?乾隆便叫太監幫他把衣服穿上。乾隆再一次用嚴厲的口氣問:?‘老頭子’三字到底怎么解釋??紀昀不慌不忙地脫下帽子,磕過頭,然后說:?陛下萬壽無疆,這就叫做‘老’;您頂天立地、至高無上,這就叫做‘頭’;天與地是皇上的父母,因此叫‘子’。?這一番巧妙的恭維回答,說得乾隆開懷大笑。

周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 成人福利网站 | 亚洲日本韩国在线观看 | 国产一级一级毛片女人精品 | 精品国产91久久 | 一区视频| 国产精品美女久久久久aⅴ国产馆 | 国产成人综合网 | 国产目拍亚洲精品99久久精品 | 手机在线观看av | www.中文字幕.com | 日韩一级片 | 国产一区二区三区欧美 | 欧美精品偷拍 | 国产中文视频 | 少妇一级片免费看 | 九九国产 | 一级毛片免费视频 | 黄站免费| 国产91视频在线观看 | 精品久久久久久国产 | 欧美一区二区在线观看 | 超碰九七在线 | 国产精品一区二区三区免费 | av网站观看 | 久久精品一区二区三区四区 | 亚洲精品一区二区 | 日韩三级电影免费观看 | 欧美亚洲视频在线观看 | 亚洲乱码国产乱码精品精98午夜 | 精品国产乱码久久久久久牛牛 | 日韩精品一区二区三区 | 综合亚洲精品 | 亚洲在线观看一区二区 | 观看av| 国产在线高清视频 | 自拍偷拍欧美 | 欧美一区不卡 | 一级在线看| 国产免费天天看高清影视在线 | 日本黄色a视频 | av手机在线播放 |