国产成人福利在线_狠狠骚_久久久精品视频免费_56pao在线_日韩一区二区福利_国产综合久久

《澄子亡緇衣》原文及譯文賞析

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

《澄子亡緇衣》原文及譯文賞析

澄子亡淄衣

宋有澄子①者,亡淄衣,求之涂②.見婦人衣緇衣③掾而弗舍④,欲取其衣,曰:"今者我亡緇衣!"婦人曰:"公⑤雖亡緇衣,此實吾所自為⑥也."澄子曰:"子不如速與我衣,昔吾所亡者紡緇⑦也,今子之衣禪緇⑧也.以禪緇當紡緇,子豈不得⑨哉⑨ " .

(《呂氏春秋》)

注釋

①澄子—人名.亡——遺失.緇'(zi資)衣一黑色的衣服。

②求之涂一到路上尋找.涂,通"途"。

③衣(yi易)緇衣—穿著黑色的衣服.第一個"衣"是動詞,"穿"的意思,讀第四聲.

④援而弗舍一扯著不放開.援,扯,牽.舍,放棄.

⑤公—對男子的敬稱.

⑥吾所自為—我自己縫制的.

⑦紡緇一指黑色的夾衣.

⑧禪(chan蟬)衣—黑色的單衣.

⑨得—合算

【問題】

1解釋下列加線詞。

(1)衣緇衣 (2)掾而弗舍

2澄子說:“子豈不得哉?”用自己的話概括澄子這樣說的理由。

3文中刻畫了一個怎樣的人物形象?

【參考答案】

1(1)穿(2)不

2澄子認為婦人用一件單的夾衣服賠償夾的黑衣服是占了便宜。

3一個自己丟了衣服,還強詞奪理,自以為是的人物形象,向我們展示了一個無法無天的詭辯狡詐之徒的丑惡嘴臉,具有深刻的諷刺意義。

二:

(1)解釋下面加點詞。

①宋有澄子者,亡緇衣( )②見婦人衣緇衣( )

③援而弗舍,欲取其衣( )④子不如速與我衣( )

(2)翻譯下面句子。

以禪緇當紡緇,子豈不得哉?"

(3)從某一個角度概括這則寓言的思想意義。

參考答案

(1)①遺失。②穿,名詞作動詞。③牽,拉,扯。④還給。

(2)用一件黑色的單衣抵償一件黑色的夾衣,你難道不劃不來嗎?

(3)人,要以理服人,不要強詞奪理。

【譯文】

宋國有個人名叫澄子,丟了一件黑衣服,到路上去找.看見一個婦人穿一件黑衣服,拉住不放,想扒下她那件衣服來,說:"剛才我丟了一件黑衣服!"婦人說:"先生雖然丟了黑衣服,可是這件衣服卻是我自己做的呀."澄子說:" 你不如趕快把衣服給了我,我原先丟的是件夾衣,如今你這件是單衣,拿單衣當夾衣,你難道還不合算嗎 "

【導讀】

這是選自《呂氏春秋》的一則寓言。寓言中的澄子是一個強橫的不講道理的人。他為了彌補自己的損失,肆無忌憚的損害別人的利益,而且公然宣稱自己損人利己的行為使被掠奪者得到了利益。這是典型的強盜邏輯。

周易 易經 代理招生 二手車 網絡營銷 旅游攻略 非物質文化遺產 查字典 精雕圖 戲曲下載 抖音代運營 易學網 互聯網資訊 成語 詩詞 工商注冊 抖音帶貨 云南旅游網 網絡游戲 代理記賬 短視頻運營 在線題庫 國學網 抖音運營 雕龍客 雕塑 奇石 散文 常用文書 河北生活網 好書推薦 游戲攻略 心理測試 石家莊人才網 考研真題 漢語知識 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛好 網絡知識 十大品牌排行榜 商標交易 單機游戲下載 短視頻代運營 寶寶起名 范文網 電商設計 免費發布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經典范文 優質范文 工作總結 二手車估價 實用范文 石家莊點痣 養花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發型 搜搜作文 鋼琴入門指法教程 詞典 讀后感 玄機派 企業服務 法律咨詢 chatGPT國內版 chatGPT官網 勵志名言 文玩 語料庫 游戲推薦 男士發型 高考作文 PS修圖 兒童文學 工作計劃 舟舟培訓 IT教程 手機游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應 ps素材庫 短視頻培訓 優秀個人博客 包裝網 創業賺錢 養生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機游戲 手機軟件下載 手機游戲下載 單機游戲大全 石家莊論壇 網賺 職業培訓 資格考試 成語大全 英語培訓 藝術培訓 少兒培訓 苗木網 雕塑網 好玩的手機游戲推薦 漢語詞典 中國機械網 美文欣賞 紅樓夢 道德經 標準件 電地暖 鮮花 書包網 英語培訓機構 電商運營
主站蜘蛛池模板: 91五月天| 欧美亚洲视频 | 亚洲va | 小情侣高清国产在线播放 | 亚洲精品国产综合区久久久久久久 | 久久久久久久av | 99亚洲精品 | 欧洲成人午夜免费大片 | 老司机福利在线视频 | 亚洲欧美精品一区二区 | 亚洲国产视频网 | 性欧美另类 | 人人玩人人添人人澡97 | www久久久 | 国产精品香蕉在线观看 | 爱操av| 久久亚洲黄色 | 久久精品夜夜夜夜夜久久 | 亚洲精品久久久久久久久久吃药 | 亚洲欧美综合精品久久成人 | 欧美日韩中文 | 狠狠干2018| 国产精品一区久久久 | 午夜精品一区 | 国内精品一区二区三区 | 日本免费一区二区在线 | 天堂中文在线8 | 国产精品美女久久久久久免费 | 亚洲网在线 | av国产精品| 日韩电影免费在线观看 | 久久久免费视频看看 | 久久天天 | 久久青青 | 成人综合网站 | 亚洲一区欧美一区 | 日韩中文字幕免费视频 | 免费一级视频在线观看 | 国产成人久久av免费高清密臂 | 亚洲精品久久久久久下一站 | 在线色网站 |