国产成人福利在线_狠狠骚_久久久精品视频免费_56pao在线_日韩一区二区福利_国产综合久久

“韋思謙,鄭州陽(yáng)武人也”原文及譯文賞析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

“韋思謙,鄭州陽(yáng)武人也”原文及譯文賞析

韋思謙,鄭州陽(yáng)武人也。本名仁約,字思謙,以音類則天父諱,故稱字焉。其先自京兆南徙,家于襄陽(yáng)。舉進(jìn)士,累補(bǔ)應(yīng)城令,歲余調(diào)選。思謙在官,坐公事微殿①,舊制多未敘進(jìn)。吏部尚書(shū)高季輔曰:“自居選部,今始得此一人,豈以小疵而棄大德。”擢授監(jiān)察御史,由是知名。嘗謂人曰:“御史出都,若不動(dòng)搖山岳,震懾州縣,誠(chéng)曠職耳?!睍r(shí)中書(shū)令褚遂良賤市中書(shū)譯語(yǔ)人②地,思謙奏劾其事,遂良左授同州刺史。及遂良復(fù)用,思謙不得進(jìn),出為清水令。謂人曰:“吾狂鄙之性,假以雄權(quán),觸機(jī)便發(fā),固宜為身災(zāi)也。大丈夫當(dāng)正色之地,必明曰張膽以報(bào)國(guó)恩,終不能為碌碌之臣保妻子耳?!弊竺C機(jī)皇甫公義檢校沛王府長(zhǎng)史,引思謙為同府倉(cāng)曹,謂思謙曰:“公豈池中之物,屈公為數(shù)旬之客,以望此府耳?!崩圻w右司郎中。

永淳初,歷尚書(shū)左丞、御史大夫。時(shí)武候?qū)④娞锶蕰?huì)與侍御史張仁祎不協(xié),而誣奏之。高宗臨軒問(wèn)仁祎,仁祎惶懼,應(yīng)對(duì)失次。思謙歷階而進(jìn)曰:“臣與仁祎連曹,頗知事由。仁祎懦而不能自理。若仁會(huì)?;笫ヂ?,致仁祎非常之罪,即臣亦事君不盡矣。請(qǐng)專對(duì)其狀?!鞭o辯縱橫,音旨明暢,高宗深納之。思謙在憲司,每見(jiàn)王公,未嘗行拜禮?;騽裰?,答曰:“雕鶚鷹鹯,豈眾禽之偶,奈何設(shè)拜以狎之?且耳目之官,固當(dāng)獨(dú)立也?!背醢葑筘?,奏曰:“陛下為官擇人,非其人則闕。今不惜美錦,令臣制之,此陛下知臣之深,亦微臣盡命之秋?!闭衽e綱目,朝廷肅然。

則天臨朝,轉(zhuǎn)宗正卿,會(huì)官名改易,改為司屬卿。光宅元年,分置左、右肅政臺(tái),復(fù)以思謙為右肅政大夫。大夫舊與御史抗禮,思謙獨(dú)坐受其拜。或以為辭,思謙曰:“國(guó)家班列,自有差等,奈何以姑息為事耶?”垂拱初,賜爵博昌縣男,遷鳳閣鸞臺(tái)三品。二年,代蘇良嗣為納言。三年,上表告老請(qǐng)致仕,許之,仍加太中大夫。永昌元年九月,卒于家,贈(zèng)幽州都督。

(節(jié)選自《舊唐書(shū)》卷八十八)

[注]①微殿:末等。②譯語(yǔ)人:翻譯官。

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.家于襄陽(yáng) 家:定居

B.初拜左丞 拜:拜謁

C.終不能為碌碌之臣保妻子耳妻子:妻子兒女

D.振舉綱目 振:整頓

5.以下各組句子中,全都表現(xiàn)韋思謙“狂鄙之性”的—組是(3分)()

①御史出都,若不動(dòng)搖山岳,震懾州縣,誠(chéng)曠職耳 ②大丈夫當(dāng)正色之地,必明目張膽以報(bào)國(guó)恩 ③思謙在憲司,每見(jiàn)王公,未嘗行拜禮 ④雕鶚鷹鹯,豈眾禽之偶,奈何設(shè)拜以狎之 ⑤此陛下知臣之深,亦微臣盡命之秋 ⑥大夫舊與御史抗禮,思謙獨(dú)坐受其拜

A.①③⑤B.②④⑤ C.①③⑥D(zhuǎn).②④⑥

6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.韋思謙彈劾褚遂良賤買(mǎi)他人土地,致使褚遂良被貶。后褚遂良復(fù)用,韋思謙受壓制外調(diào)。

B.韋思謙因公事考核位居末等,按舊制不能被提拔,但因有大德而被吏部尚書(shū)破格提拔。

C.田仁會(huì)與侍御史張仁祎不和而誣陷仁祎,仁祎懦弱,韋思謙出手相助,使仁祎沒(méi)有獲罪。

D.韋思謙為人公正有主見(jiàn),忠于朝廷,認(rèn)為做事不能無(wú)原則,受到多位皇帝的信任和器重。

7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)自居選部,今始得此一人,豈以小疵而棄大德。(4分)

(2)公豈池中之物,屈公為數(shù)旬之客,以望此府耳。(3分)

(3)位卑則足羞,官盛則近諛。(3分)

參考答案:

4.B(拜:授官)

5.C(②⑤都是表現(xiàn)韋思謙盡忠的品質(zhì))

6.B(文中沒(méi)有說(shuō)不能被提拔,只是說(shuō)大多未被提拔;所謂“大德”只是高季輔個(gè)人的看法)

7.(1)自從我任職選考部門(mén),今天才得到這樣的一個(gè)人才,怎能因?yàn)樾″e(cuò)就舍棄大德。(譯出大意給3分;“居”、“小疵”兩處,每譯對(duì)一處給1分)

(2)您哪里是池中之物,委屈您做幾十天的賓客,來(lái)提高本府的聲望。(譯出大意給3分;“屈”、“望”兩處,每譯對(duì)一處給1分)

(3)以地位低的人為師,足以感到羞愧,稱官位高的人為師就近于諂媚

參考譯文:

韋思謙,鄭州陽(yáng)武人。本名仁約,字思謙,因?yàn)樵c武則天之父名諱相似,故稱字。他的祖先從京兆向南遷徙,定居在襄陽(yáng)??贾羞M(jìn)士科,多次受任為應(yīng)城令,一年后參加選考。韋思謙在任上,因?yàn)檎?jī)考核為末等,依照舊的制度,這類情況大多不能晉升。吏部尚書(shū)高季輔說(shuō):“自從我任職選考部門(mén),今天才得到這樣的一個(gè)人才,怎能因?yàn)樾″e(cuò)就舍棄大德。”提升他做監(jiān)察御史,由此知名。他曾經(jīng)對(duì)人說(shuō):“御史走出國(guó)都,如果不能動(dòng)搖一方,震懾州縣,就是失職?!碑?dāng)時(shí)中書(shū)令褚遂良低價(jià)購(gòu)買(mǎi)中書(shū)省翻譯官的田地,韋思謙上書(shū)彈劾此事,褚遂良被降至同州刺史。等到褚遂良官?gòu)?fù)中書(shū)令,韋思謙不得升官,出任清水令。韋思謙對(duì)別人說(shuō):“我性格狂放粗率,被授予大權(quán),遇事就要發(fā)作,遭禍害身理所應(yīng)當(dāng)。然而大丈夫身居剛正之位,必須無(wú)所畏懼來(lái)報(bào)答國(guó)恩,終不能做碌碌無(wú)為的臣子來(lái)保全妻子兒女?!弊竺C機(jī)皇甫公義任檢校沛王府長(zhǎng)史,引進(jìn)韋思謙任同府倉(cāng)曹,他對(duì)韋思謙說(shuō):“您哪里是池中之物,委屈您做幾十天的賓客,來(lái)提高本府的聲望?!倍啻紊螢橛宜纠芍?。

永淳初年,歷任尚書(shū)左丞、御史大夫。當(dāng)時(shí)武候?qū)④娞锶蕰?huì)與侍御史張仁祎不和,因而上奏誣陷張仁祎。高宗到殿前責(zé)問(wèn)張仁祎,張仁祎慌張,對(duì)答不當(dāng)。韋思謙登上大殿臺(tái)階進(jìn)諫說(shuō):“臣與張仁祎同在一暑,很清楚事情的經(jīng)過(guò)。張仁祎為人懦弱,而不能為自己申辯。如果田仁會(huì)迷惑圣上視聽(tīng),使張仁祎獲得不應(yīng)該獲得的罪,那就是臣子事奉君主不盡心了。請(qǐng)讓兩人專門(mén)為此事對(duì)證?!彼赞o流利,含義鮮明暢達(dá),高宗非常贊同。韋思謙在憲司任職,每次見(jiàn)到王公,從不行下跪拜禮。有人勸他,他回答說(shuō):“雕鶚鷹鹯,怎能與那些家禽為伴,為何行跪拜禮來(lái)討好別人?況且身為諫官,本來(lái)就應(yīng)該獨(dú)立。”他剛?cè)巫筘r(shí),上奏說(shuō)道:“陛下任官擇人,沒(méi)有合適的人選則空缺不授。現(xiàn)在不惜美官,令臣來(lái)充任,這是皇上知臣之深,也是小臣盡命之時(shí)?!闭D制定法綱,朝廷肅然。

武則天臨朝稱帝,他轉(zhuǎn)任宗正卿,恰逢改換官名,改任司屬卿。光宅元年,分別設(shè)置左、右肅政臺(tái),又任命韋思謙為右肅政大夫。大夫過(guò)去和御史行對(duì)等之禮,唯獨(dú)韋思謙坐著接受對(duì)方的拜見(jiàn)。有人對(duì)此提出意見(jiàn),韋思謙說(shuō):“朝廷班列,本有等級(jí)差別,為何無(wú)原則地行事呢?”垂拱初年,賜爵博昌縣男,升任鳳閣臺(tái)三品。二年,接替蘇良嗣任納言。三年,上表告老辭官,武則天答應(yīng)了他,并加授太中大夫。永昌元年九月,死于家中,追贈(zèng)幽州都督。

信息流廣告 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車 網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 查字典 社區(qū)團(tuán)購(gòu) 精雕圖 戲曲下載 抖音代運(yùn)營(yíng) 易學(xué)網(wǎng) 互聯(lián)網(wǎng)資訊 成語(yǔ) 成語(yǔ)故事 詩(shī)詞 工商注冊(cè) 注冊(cè)公司 抖音帶貨 云南旅游網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)游戲 代理記賬 短視頻運(yùn)營(yíng) 在線題庫(kù) 國(guó)學(xué)網(wǎng) 知識(shí)產(chǎn)權(quán) 抖音運(yùn)營(yíng) 雕龍客 雕塑 奇石 散文 自學(xué)教程 常用文書(shū) 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊人才網(wǎng) 考研真題 漢語(yǔ)知識(shí) 心理咨詢 手游安卓版下載 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 十大品牌排行榜 商標(biāo)交易 單機(jī)游戲下載 短視頻代運(yùn)營(yíng) 寶寶起名 范文網(wǎng) 電商設(shè)計(jì) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢 搜救犬 Chat GPT中文版 經(jīng)典范文 優(yōu)質(zhì)范文 工作總結(jié) 二手車估價(jià) 實(shí)用范文 古詩(shī)詞 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 鋼琴入門(mén)指法教程 詞典 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢 chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 河北代理記賬公司 文玩 語(yǔ)料庫(kù) 游戲推薦 男士發(fā)型 高考作文 PS修圖 兒童文學(xué) 買(mǎi)車咨詢 工作計(jì)劃 禮品廠 舟舟培訓(xùn) IT教程 手機(jī)游戲推薦排行榜 暖通,電地暖, 女性健康 苗木供應(yīng) ps素材庫(kù) 短視頻培訓(xùn) 優(yōu)秀個(gè)人博客 包裝網(wǎng) 創(chuàng)業(yè)賺錢(qián) 養(yǎng)生 民間借貸律師 綠色軟件 安卓手機(jī)游戲 手機(jī)軟件下載 手機(jī)游戲下載 單機(jī)游戲大全 免費(fèi)軟件下載 石家莊論壇 網(wǎng)賺 手游下載 游戲盒子 職業(yè)培訓(xùn) 資格考試 成語(yǔ)大全 英語(yǔ)培訓(xùn) 藝術(shù)培訓(xùn) 少兒培訓(xùn) 苗木網(wǎng) 雕塑網(wǎng) 好玩的手機(jī)游戲推薦 漢語(yǔ)詞典 中國(guó)機(jī)械網(wǎng) 美文欣賞 紅樓夢(mèng) 道德經(jīng) 標(biāo)準(zhǔn)件 電地暖 網(wǎng)站轉(zhuǎn)讓 鮮花 書(shū)包網(wǎng) 英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu) 電商運(yùn)營(yíng)
主站蜘蛛池模板: 久久99精品国产.久久久久 | 亚洲精品一区二区三区精华液 | 亚洲国产精品99久久久久久久久 | 日本一区二区免费在线观看 | 精品1区 | 欧美午夜一区二区三区免费大片 | 亚洲欧美日韩在线 | 欧美一级视频在线观看 | 亚洲乱码国产乱码精品精的特点 | 欧美二区三区 | 91av官网 | 久久久久久亚洲精品 | 日韩中文字幕一区 | 国产成人免费视频网站视频社区 | 中文字幕国产视频 | 国产精品久久久久久久久久ktv | 一区二区三区四区电影 | 日韩免费观看视频 | 亚洲视频综合 | 成人免费在线观看视频 | 日韩中文字幕视频 | 黄频免费在线观看 | 香蕉yeye凹凸一区二区三区 | 国产精品免费自拍 | www.嫩草 | 综合久久综合久久 | 亚洲激情综合 | 黄色网日本 | 久草免费在线 | 99在线视频精品 | 成人精品福利视频 | 欧美精品一区二区三区手机在线 | 日韩中文字幕一区二区 | 中文字幕精品一区二区精品 | 激情久久婷婷 | 欧美一区国产一区 | 久久伦理电影网 | 午夜伦理影院 | 色精品| 一区二区蜜桃 | 国内精品久久久久久中文字幕 |