簡愛經典語錄英文版

　　《簡?愛》講述了一個苦命的女家庭教師的一生。從小父母雙亡的她在遭受了舅媽虐待，表哥表姐欺辱后送進條件惡劣的孤兒院中。

　　當簡一路磕磕絆絆成年之后，她成為了羅切斯特先生家的家庭教師――她一生的伴侶。盡管一路上盡管經歷了許多曲折，最終有情人終成眷屬。

　　簡愛是堅強的，在逆境中，無論是遭受了身體上還是精神上的打擊，最終仍然對生活充滿希望，讓我們從她的身上讀到人生的真諦吧――頑強，勇敢。

【第1句】：I must leave you.Jane：Let me go, sir.

【第2句】：Rochester：I love you. I love you!

【第3句】：After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.

【第4句】：Life is too short, can not be used vengeful build hate.

【第5句】：Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

【第6句】：You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

【第7句】：There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.

【第8句】：If god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.

【第9句】：Jane：You mean it?

　　Rochester：You torture me with your doubts.Say yes,say yes。God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.

【第10句】：Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.

【第11句】：Jane：No, don't make me foolish.

　　Rochester：Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.

【第12句】：So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.

【第14句】：Why you want to tell me that! She told you that has nothing to do with me. Do you think I'm poor, not good-looking, without feelings? I will, if god had gifted me with wealth and beauty, I must make you to leave me as it is now for me to leave you! God did not so. Our spirit is same, just like you with my grave, will equally by standing in front of god!

【第14句】：If God had gifted me with some beauty And much wealth,I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,convenionalties, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the gave, And we stood at God's feet,equal-as we are!

【第15句】：Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

【第16句】：Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?A machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?

　　Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!I have as much soul as you,and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

　　I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,as we are!

　　編后語：簡?愛一生的經歷最突出體現的，是女性得到尊嚴與自立。縱然簡不漂亮，不富有，但是她自信，有自己的尊嚴。這是女子把自己的精神放到與男子同等，甚至更高的一個體現。她用她自己的經歷告訴了我們，縱使生活虧待了你，然而只要不去忘記尊嚴和堅持，人生總會發生轉機。生命的道路上，寬度遠遠比長度更加重要！