簡愛好句好段英文 簡愛英文好詞好句
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little,I am soulless and heartless? 你以為我窮、卑微、普通、渺小，就沒有靈魂沒有感情了嗎？
You think wrong! 你想錯了!
I have as much soul as you, -- and full as much heart!我和你一樣有靈魂，一樣多的感情。
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. 如果上帝賦予我美貌和財富，我一定要使你難以離開我 ， 就像現(xiàn)在我難以離開你。
I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal, -- as we are! 我不在用世俗老套的東西跟你說話, 也不是用我的肉體跟你說話, 是我的靈魂在向你的靈魂呼喚, 就如同你跟我經(jīng)過墳?zāi)? 同樣站在上帝面前, 就像現(xiàn)在的我們！
英語名著簡愛的好句，好段落。
1，Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用來記仇蓄恨
2，Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因?yàn)槲乙回毴缦矗瑹o聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實(shí)！
3，I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以后我才發(fā)現(xiàn)，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待
4，You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是注定不會被關(guān)在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
5，There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內(nèi)在的東西, 他們抵達(dá)不了,也無法觸及的,那是你的。
6，Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果每每出人意料。
7，Miracles happen every day.
古跡每天都在產(chǎn)生
8，It made me look like a duck in water. 它讓我如魚得水。
9，I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.
我不懂我們能否有著各自的運(yùn)氣，還是只是隨處隨風(fēng)飄蕩。
【第10句】：Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。
11，If god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.Life is too short, can not be used vengeful build hate如果上帝給我了美貌和財富，讓我離開他們就像讓我離開你一樣困難，生命太短促，不能用來記仇蓄恨
12，But I tell you, you are. So much depressed that a few words more would bring tears to your eyes. Indeed, they are there now, shinning and swimming. Who the hell is that?但我告訴你，你的確是在傷心，如此地傷心，我要是再多說一句話，你就會掉眼淚了。沒錯，你已經(jīng)在流淚了，淚光閃閃的。是哪個鬼家伙在那吵？
13， "I resisted all the way: a new thing for me." 我一直堅持，一件對我來說是新的東西
14 ， "Reader, I married him."準(zhǔn)備好，我要和他結(jié)婚了
15 ，"you would do me good in some way, at some time: I saw it in your eyes when I first beheld you; their expression and smile did not.strike delight to my inmost heart so for nothing" 你將在某些時候做的比我好，當(dāng)我第一次看見在你們轉(zhuǎn)身過后的眼睛，他們沒有表情也沒有微笑，在我的心里也沒有落下任何東西。
簡愛 好句 中英文
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?
你以為我窮、卑微、普通、渺小,就沒有靈魂沒有感情了嗎?
You think wrong!
你想錯了!
I have as much soul as you,-- and full as much heart!
我和你一樣有靈魂,一樣多的感情.
And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.
如果上帝賦予我美貌和財富,我一定要使你難以離開我 ,就像現(xiàn)在我難以離開你.
I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feet,equal,-- as we are!
我不在用世俗老套的東西跟你說話,也不是用我的肉體跟你說話,是我的靈魂在向你的靈魂呼喚,就如同你跟我經(jīng)過墳?zāi)?同樣站在上帝面前,就像現(xiàn)在的我們!
【第6句】：Helen, why do you stay with a girl whom everybody believes to be a liar?
“ 海倫，你怎么會跟一個人人都相信她會說謊的人呆在一起呢？”
【第7句】：Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.'
“是人人嗎，簡？瞧，只有八十個人聽見叫你撒謊者，而世界上有千千萬萬的人 呢?！?/p>
【第8句】：'But what have I to do with millions?
“ 可是我跟那千千萬萬的人有什么關(guān)系呢？我認(rèn)識的八十個人瞧不起我?！?/p>
【第9句】：If all the world hated you, and believed you wicked, while your own
conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be wthout friends.'
“ 即使整個世界恨你，并且相信你很壞，只要你自己問心無愧，知道你是清白的，你就不會沒有朋友。”
英文簡愛中的好詞好句加翻譯
以下這一段是簡愛中最著名的一段了。
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! — I have as much soul as you — and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!
Jane to Mr. Rochester (Ch. 23)
你以為我窮，不好看，就 沒有感情嗎？我也會的，如果上帝賦予我財富和美貌，我一定使你難于離開我！ 就象現(xiàn)在我難于離開你！上帝沒有這樣！我們的精神是同等的！就如同你跟我經(jīng) 過墳?zāi)梗瑢⑼瑯诱驹谏系勖媲埃?/p>
英語名著《簡愛》的好句，好段落有哪些？
1，Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用來記仇蓄恨
2，Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!難道就因?yàn)槲乙回毴缦?，默默無聞，長相平庸，個子瘦小，就沒有靈魂，沒有心腸了——你想錯了，我的心靈跟你一樣豐富，我的心胸一樣充實(shí)！
3，I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以為小鳥飛不過滄海，是以為小鳥沒有飛過滄海的勇氣，十年以后我才發(fā)現(xiàn)，不是小鳥飛不過去，而是滄海的那一頭，早已沒有了等待
4，You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是注定不會被關(guān)在樊籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
5，There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內(nèi)在的東西, 他們抵達(dá)不了,也無法觸及的,那是你的。
6，Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果每每出人意料。
7，Miracles happen every day.
古跡每天都在產(chǎn)生
8，It made me look like a duck in water. 它讓我如魚得水。
9，I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.
我不懂我們能否有著各自的運(yùn)氣，還是只是隨處隨風(fēng)飄蕩。
【第10句】：Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。
11，If god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.Life is too short, can not be used vengeful build hate如果上帝給我了美貌和財富，讓我離開他們就像讓我離開你一樣困難，生命太短促，不能用來記仇蓄恨
12，But I tell you, you are. So much depressed that a few words more would bring tears to your eyes. Indeed, they are there now, shinning and swimming. Who the hell is that?但我告訴你，你的確是在傷心，如此地傷心，我要是再多說一句話，你就會掉眼淚了。沒錯，你已經(jīng)在流淚了，淚光閃閃的。是哪個鬼家伙在那吵？
13， "I resisted all the way: a new thing for me." 我一直堅持，一件對我來說是新的東西
14 ， "Reader, I married him."準(zhǔn)備好，我要和他結(jié)婚了
15 ，"you would do me good in some way, at some time: I saw it in your eyes when I first beheld you; their expression and smile did not.strike delight to my inmost heart so for nothing" 你將在某些時候做的比我好，當(dāng)我第一次看見在你們轉(zhuǎn)身過后的眼睛，他們沒有表情也沒有微笑，在我的心里也沒有落下任何東西。
誰有《簡愛》的好詞好句啊 要英文的！ 急?。。?/h2>
立夏 入夏 夏至 初夏 仲夏 盛夏 夏日 夏天
夏季 夏裝 夏夜 酷熱 炎熱 火辣 灼熱 悶熱
初夏時節(jié) 已近立夏 時值初夏 初夏之際 春去夏來
春末夏初 時當(dāng)下令 時值盛夏 正值盛夏 夏天過去
正值炎夏 正值盛暑 盛夏時節(jié) 盛夏之季 盛夏之日
盛夏季節(jié) 酷暑季節(jié) 酷暑盛夏 盛暑炎夏 溽暑酷夏
溽暑盛夏 炎炎盛夏 五黃六月 時值六月 正值三伏
熱在三伏 盛夏三伏 三伏暑天 三伏盛暑 大暑酷去
伏梢末盡 已是夏末 多雨季節(jié) 陰雨季節(jié) 夏收季節(jié)
春種夏收 夏收夏種 夏收大忙 夏陽酷暑 六月炎暑
夏日炎炎 夏日可畏 太陽毒辣 太陽毒熱 烈日中天
赤日炎炎 夏日炎熱 盛暑炎炎 夏意正濃 夏山如碧
夏樹蒼翠 夏水湯湯 暑月蟬鳴
七月，透藍(lán)的天空，懸著火球似的太陽，云彩好似被太陽燒化了，也消失得無影無蹤。
春天隨著落花走了，夏天披著一身的綠葉兒在暖風(fēng)里蹦跳著走來了。
初夏的陽光從密密層層的枝葉間透射下來，地上印滿銅錢大小的粼粼光斑。
風(fēng)兒帶著微微的暖意吹著，時時送來布谷鳥的叫聲，它在告訴我們：“春已歸去?！?
青草、蘆葦和紅的、白的、紫的野花，被高懸在天空的一輪火熱的太陽蒸曬著，空氣里充滿了甜
醉的氣息。 立夏 入夏 夏至 初夏 仲夏 盛夏 夏日 夏天
夏季 夏裝 夏夜 酷熱 炎熱 火辣 灼熱 悶熱
初夏時節(jié) 已近立夏 時值初夏 初夏之際 春去夏來
春末夏初 時當(dāng)下令 時值盛夏 正值盛夏 夏天過去
正值炎夏 正值盛暑 盛夏時節(jié) 盛夏之季 盛夏之日
盛夏季節(jié) 酷暑季節(jié) 酷暑盛夏 盛暑炎夏 溽暑酷夏
溽暑盛夏 炎炎盛夏 五黃六月 時值六月 正值三伏
熱在三伏 盛夏三伏 三伏暑天 三伏盛暑 大暑酷去
伏梢末盡 已是夏末 多雨季節(jié) 陰雨季節(jié) 夏收季節(jié)
春種夏收 夏收夏種 夏收大忙 夏陽酷暑 六月炎暑
夏日炎炎 夏日可畏 太陽毒辣 太陽毒熱 烈日中天
赤日炎炎 夏日炎熱 盛暑炎炎 夏意正濃 夏山如碧
夏樹蒼翠 夏水湯湯 暑月蟬鳴
七月，透藍(lán)的天空，懸著火球似的太陽，云彩好似被太陽燒化了，也消失得無影無蹤。
春天隨著落花走了，夏天披著一身的綠葉兒在暖風(fēng)里蹦跳著走來了。
初夏的陽光從密密層層的枝葉間透射下來，地上印滿銅錢大小的粼粼光斑。
風(fēng)兒帶著微微的暖意吹著，時時送來布谷鳥的叫聲，它在告訴我們：“春已歸去?！?
青草、蘆葦和紅的、白的、紫的野花，被高懸在天空的一輪火熱的太陽蒸曬著，空氣里充滿了甜
醉的氣息。
初夏時節(jié)，各色野花都開了，紅的、紫的、粉的、黃的，像繡在一塊綠色大地毯上的燦爛斑點(diǎn)；
成群的蜜蜂在花從中忙碌著，吸著花蕊，辛勤地飛來飛去。
盛夏，天熱得連蜻蜓都只敢貼著樹蔭處飛，好像怕陽光傷了自己的翅膀。
空中沒有一片云，沒有一點(diǎn)風(fēng)，頭頂上一輪烈日，所有的樹木都沒精打采地、懶洋洋地站在那里。
七月盛夏，瓦藍(lán)瓦藍(lán)的天空沒有一絲云彩，火熱的太陽炙烤著大地，河里的水燙手，地里的土冒煙。
烈日當(dāng)空，道路兩旁，成熟的谷物在熱得彎下腰，低著頭。蚱蜢多得像草葉，再小麥和黑麥地里，
在小麥和黑麥地里，在岸邊的蘆葦叢中，發(fā)出微弱而嘈雜的鳴聲。
太陽像個老大老大的火球，光線灼人，公路被烈日烤得發(fā)燙，腳踏下去一步一串白煙。
天氣悶熱得要命，一絲風(fēng)也沒有稠乎乎的空氣好像凝住了。
整個城市像燒透了的磚窯，使人喘不過氣來。狗趴在地上吐出鮮紅的舌頭，騾馬的鼻孔張得特別大。
熾熱的火傘高張在空中，熱得河里的魚不敢露出水面，鳥也不敢飛出山林，就是村中的狗也只是伸
長舌頭喘個不休。
那天，天熱得發(fā)了狂。太陽剛一出來，地上已經(jīng)著了火，一些似云非云、似霧非霧的灰氣，低低地
浮在空中，使人覺得憋氣。
那是一個久旱不雨的夏天，炎熱的太陽烤得田里的老泥鰍都翻白了，村邊的小溪，溪水一下低了幾
寸，那些露在水面的石頭，陡地變大了。
小鳥不知躲匿到什么地方去了；草木都垂頭喪氣，像是奄奄等斃；只有那知了，不住地在枝頭發(fā)出
破碎的高叫；真是破鑼碎鼓在替烈日吶喊助威！
街上的柳樹像病了似的，葉子掛著塵土在枝上打著卷，枝條一動也不動。馬路上發(fā)著白光，小攤販
不敢吆喝，商店門口的有機(jī)玻璃招牌，也似乎給曬化了。
描寫星星的好詞好句 熱
描寫星星的好詞好句
作者：佚名 文章來源：不詳 點(diǎn)擊數(shù)：4456 更新時間：2006-5-29 1:25:28
好詞
繁星 天星 寒星 孤星 晨星 星星 星斗 星座 星云 星球 銀星 晶瑩 眨眼 流星
星河 萬點(diǎn)繁星 群星燦爛 星星點(diǎn)點(diǎn) 眾星捧月 繁星點(diǎn)點(diǎn) 疏星淡月 星光燦爛 稀稀疏疏
星羅棋布 曉星下沉 殘星幾點(diǎn) 曉星閃爍 河外星云 河內(nèi)星云 明星熒熒 銀河漸現(xiàn)
北斗高懸 五星交會 眾星拱月 滿天星斗 繁星閃爍 閃光的星星 亮晶晶的星星 疏疏落落的
星星
好句
點(diǎn)點(diǎn)的繁星好似顆顆明珠，鑲嵌在天幕下，閃閃地發(fā)著光。
淘氣的小星星在藍(lán)幽幽的夜空劃出一道金色的弧光，像織女拋出一道錦線。
嚴(yán)冬的夜晚，幾顆赤裸的星星可憐巴巴地挨著凍，瑟瑟發(fā)抖幾乎聽得見它們的牙齒冷得捉對兒廝打
的聲音。
小星星在寒空中搖晃，仿佛冷得在顫抖。
星星充滿了感情，像頑皮的孩子，在稚氣、執(zhí)著地注視著人間，仿佛用那明亮的眸子講述一個美麗
動人的神話。
太白星像有人小心地擎著走的蠟燭一般，悄悄地閃爍著出現(xiàn)在天空上面。
暗藍(lán)色的高空中閃耀著一顆白亮耀眼如鉆石的星星——啟明星。
極美的星夜，天上沒有一朵浮云，深藍(lán)色的天上，滿綴著鉆石般的繁星。
亮晶晶的星兒，像寶石似的，密密麻麻地撒滿了遼闊無垠的夜空。乳白色的銀河，從西北天際，橫
貫中天，斜斜地瀉向那東南大地。
夏天的星星就像調(diào)皮的孩子一般逗人喜愛。
幾顆大而亮的星星掛在夜空，仿佛是天上的人兒提著燈籠在巡視那浩瀚的太空。
星空倒映在這洶涌的海面上，便隨波上下跳舞，時現(xiàn)時滅。
最早出現(xiàn)的啟明星，在這深藍(lán)色的天幕上閃爍起來了。它是那么大，那么亮，整個廣漠的天幕上只
有它一個在那里放射著令人注目的光輝，像一盞懸掛在高空的明燈。
清晨，大風(fēng)雪停下來了，不過還得過好久才天亮。幾顆殘星偷偷地睜開眼窺視那一片雪白的銀白世
界。
漸漸地，殘星閉上昏昏欲睡的眼睛，在晨空中退隱消失。
好一顆流星在夜空里劃出銀亮的線條，就像在探尋著世界里最美好的未來。
星星比任何時候都要多，又大、又亮，它們既不眨眼，也不閃爍，是恬靜的，安詳?shù)摹?
這是多么涼爽清明的秋夜！星星比任何時候都要亮，都要大……就像銀灰色的天幕下綴滿一顆顆奪
目的寶石，撒下晶瑩柔和的光輝，大地上的一切都變得那么雅致，那么幽靜。
高山群山 奇山 荒山 山坡 山林
千山一碧 萬山叢中 千姿百態(tài) 山石壯膽 山明水秀
山清水秀 山高樹茂 谷下有谷 青山綠水 青海青山
峰上有峰 清逸秀麗 寸草不生 聳立云霄 云霧纏繞
奇峰聳立 巍然屹立 山勢雄偉 群山簇立 千山萬嶺
仔細(xì)品味這個世上的人和事，你就會發(fā)現(xiàn)，那些突然得到大回報的人，那些有上突然掉下餡餅的人，當(dāng)初一定是不計成本，甘愿奉獻(xiàn)的人。世上沒有無緣無故的愛，更沒有無緣無故的餡餅掉在你的頭上，你一定曾經(jīng)做過，付出過，給予過！而且真誠到忘了成本。 【第6句】：好事不必做準(zhǔn)備，來了就來了，最多是個喜出望外。享用誰還不會；可對壞事總無思想準(zhǔn)備，一旦突如其來，就會措手不及，天塌地陷。因而，還屬兩句老話：“向最壞出準(zhǔn)備，向最好處爭取。在補(bǔ)加一幅名聯(lián)；發(fā)上等愿，結(jié)中等緣，享下等福，擇高處立，就平處坐，向?qū)捥幮小！?【第7句】：有時候感情是一劑善變的藥，溶在愛人的酒杯中，苦澀里也終能品出甘潤；有時候，感情是一把雙刃的劍，握在敵人的手里，縱輕輕揮下也覺傷痕累累。 朋友，鐵血的男兒也有情，沙場的將士也有淚。感情支配著心靈，左右著靈魂。可是，小心啊，切勿讓其變幻了你評判的目光。 【第8句】：重重疊疊的高山，看不見一個村莊，看不見一塊稻田，這些山就像一些喝醉了酒的老翁，一個靠著一個，沉睡著不知幾千萬年了，從來有驚醒它們的夢，從來沒有人敢深入它們的心臟，就是那最愛冒險的獵人，也只到它們的腳下，追逐那些從山上跑下來的山羊、野豬和飛鳥，從不攀登它的峰頂。 【第9句】：雨,出其不意的到來.讓所有的行人措手不及.雨滴噼里啪啦的打在窗戶的玻璃上,然后又迅速的散開.猶如一個生命,在來不及惋惜的時候就離開.那些還呆在房子外面的人,全都撐起了傘.紅的,藍(lán)的,淺紫色的,還有透明的.一個個的在雨里來回的走動.水汽迅速的升騰起來,遠(yuǎn)景開始變得模糊起來.桌子上的咖啡卻給人一種安詳感. 【第10句】：這時野地里最熱鬧的，莫過于那些伶俐矯健的小麻雀了。追問
是要英文的呀 不過還是謝謝 辛苦了！
求英文原版簡愛中的好詞好句
【第1句】：“你以為，我因?yàn)楦F，低微，矮小，不美，我就沒有靈魂沒有心嗎？你想錯了——我的靈魂和你一樣， 我的心也和你完全一樣……我們站在上帝腳跟前，是平等的——因?yàn)槲覀兪瞧降鹊?！?/p>
【第2句】：“可是你干嘛要來呢，”我忍不住說。
“這么問客人是不大客氣的。不過既然你問了，我就回答，純粹是想要同你聊一會兒。不會出聲的書，空空蕩蕩的房間，我都厭倦了。此外，從昨天起我便有些激動不安，像是一個人聽了半截故事，急不可耐地要聽下去一樣。”
他坐了下來。我回想起他昨天奇怪的舉動，真的開始擔(dān)心他的理智受到了影響。然而要是他神經(jīng)錯亂了，那他的錯亂還是比較冷靜和鎮(zhèn)定的。當(dāng)他把被雪弄濕的頭發(fā)從額頭擼到旁邊，讓火光任意照在蒼白的額角和臉頰上時，我從來沒有看到過他那漂亮的臉容，像現(xiàn)在這樣酷似大理石雕像了。我悲哀地發(fā)現(xiàn)這張臉上清晰地刻下了辛勞和憂傷的凹陷痕跡。我等待著，盼著他會說一些我至少能夠理解的事，但這會兒他的手托著下巴，手指放在嘴唇上，他在沉思默想。我的印象是，他的手跟他的臉一樣消瘦。我心里涌起了—陣也許是不必要的憐憫之情，感動得說話了：
“但愿黛安娜或瑪麗會來跟你住在一起，你那么孤零零一個人，實(shí)在太糟糕了，而你對自己的健康又那么草率?！?/p>
“—點(diǎn)也沒有，”他說，“必要時我會照顧自己的，我現(xiàn)在很好，你看見我什么地方不好啦？”
他說這話的時候心不在焉，神情漠然。表明我的關(guān)切，至少在他看來是多余的。我閉上了嘴。
他依然慢悠悠地把手指移到上嘴唇，依然那么睡眼朦朧地看著閃爍的爐格，像是有什么要緊的事兒要說。我立刻問他是不是感到有一陣?yán)滹L(fēng)從他背后的門吹來。
沒有，沒有，”他有些惱火，回答得很簡捷，
“好吧，”我沉思起來，“要是你不愿談、你可以保持沉默，我就不打擾你了，我看我的書去。”
于是我剪了燭芯，繼續(xù)細(xì)讀起《瑪米昂》來。不久他開始動彈了，我的眼睛立刻被他的動作所吸引。他只不過取出了一個山羊鞣皮面皮夾子，從里面拿出一封信來，默默地看著，又把它折起來，放回原處，再次陷入了沉思。面前站著這么一個不可思議的固定物，想要看書也看不進(jìn)去。而在這種不耐煩的時刻，我也不愿當(dāng)啞巴。他要是不高興，盡可拒絕我，但我要同他交談。
“最近接到過黛安娜和瑪麗的信嗎？”
“自從一周前我給你看的那封信后，沒有收到過?！?/p>
“你自己的安排沒有什么更動吧？該不會叫你比你估計更早離開英國吧？”
“說實(shí)在恐怕不會。這樣的機(jī)會太好了，不會落到我頭上。”我至此毫無進(jìn)展，于是便掉轉(zhuǎn)槍頭——決定談學(xué)校和學(xué)生了。
“瑪麗．加勒特的母親好些了，瑪麗今天早上到校里來了，下星期我有四個從鑄造場來的新同學(xué)——要不是這場雪今天該到了。”
“真的？”
“奧利弗先生支付其中兩個的學(xué)費(fèi)?！?/p>
“是嗎？”
“他打算在圣誕節(jié)請全校的客人?！?/p>
“我知道了?！?/p>
“是你的建議嗎，”
“不是?！?/p>
“那么是誰的？”
“他女兒的，我想?！?/p>
“是像她建議的，她心地善良?！?/p>
“是呀。”
談話停頓了下來，再次出現(xiàn)了空隙。時鐘敲了八下。鐘聲把他驚醒了，他分開交叉的腿，站直了身子，轉(zhuǎn)向我。
“把你的書放—會兒吧，過來靠近點(diǎn)火爐”他說。
我有些納悶，而且是無止境地納悶，于是也就答應(yīng)了。
“半小時之前，”他接著說，“我曾說起急于聽一個故事的續(xù)篇。后來想了一下，還是讓我扮演敘述者的角色，讓你轉(zhuǎn)化為聽眾比較好辦。開場之前，我有言在先，這個故事在你的耳朵聽來恐怕有些陳腐，但是過時的細(xì)節(jié)從另一張嘴里吐出來，常常又會獲得某種程度的新鮮感。至于別的就不管了，陳腐也好，新鮮也好，反正很短?！?/p>
“二十年前，一個窮苦的牧師——這會兒且不去管他叫什么名字——與一個有錢人的女兒相愛。她愛上了他，而且不聽她所有朋友的勸告，嫁給了他。結(jié)果婚禮一結(jié)束他們就同她斷絕了關(guān)系。兩年未到，這一對草率的夫婦雙雙故去。靜靜地躺在同一塊石板底下（我見過他們的墳?zāi)?，它在××郡的一個人口稠密的工業(yè)城市，那里有一個煤煙一般黑、面目猙獰的老教堂，四周被一大片墓地包圍著，那兩人的墳?zāi)挂殉闪四沟厝诵械赖囊徊糠荩?。他們留下了一個女兒，她一生下來就落入了慈善事業(yè)的膝頭——那膝頭像我今晚陷進(jìn)去幾乎不能自拔的積雪一樣冰冷。慈善把這個沒有朋友的小東西，送到母親的一位有錢親戚那里。被孩子的舅媽，一個叫做（這會兒我要提名字了）蓋茨黑德的里德太太收養(yǎng)著?！銍樍艘惶犚娛裁错憚恿耍课也孪氩贿^是一個老鼠，爬過毗鄰著的教室的大梁。這里原先是個谷倉，后來我整修改建了一下，谷倉向來是老鼠出沒的地方。說下去吧。里德太太把這個孤兒養(yǎng)了十年，她跟這孩子處得愉快還是不愉快，我說不上，因?yàn)閺膩頉]聽人談起過。不過十年之后，她把孩子轉(zhuǎn)送到了一個你知道的地方——恰恰就是羅沃德學(xué)校，那兒你自己也住了很久。她在那兒的經(jīng)歷似乎很光榮，象你一樣，從學(xué)生變成了教師——說實(shí)在我總覺得你的身世和她的很有相似之處——她離開那里去當(dāng)家庭教師，在那里，你們的命運(yùn)又再次靠攏，她擔(dān)當(dāng)起教育某個羅切斯特先生的被監(jiān)護(hù)人的職責(zé)?！?/p>
“里弗斯先生！”
“我能猜得出你的情感，”他說，“但是克制一會兒吧，我差不多要結(jié)束了。聽我把話講完吧。關(guān)于羅切斯特先生的為人，除了一件事情，我一無所知。那就是他宣布要同這位年輕姑娘體面地結(jié)成夫婦。就在圣壇上她發(fā)覺他有一個妻子，雖然瘋了，但還活著。他以后的舉動和建議純粹只能憑想象了。后來有一件事必得問問這位家庭女教師時，才發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)走了——誰也不知道什么時候走的，去了什么地方，怎么去的。她是夜間從桑菲爾德出走的。她可能會走的每一條路都去查看過了，但一無所獲。這個郡到處都搜索過，但沒有得到一丁點(diǎn)她的消急?？墒且阉业揭殉闪丝滩蝗菥彽拇笫?，各報都登了廣告，連我自己也從一個名叫布里格斯先生的律師那兒收到了一封信，通報了我剛才說的這些細(xì)節(jié)，難道這不是一個希奇古怪的故事嗎？”
“你就是告訴我這點(diǎn)吧，”我說，“既然你知道得那么多，你當(dāng)然能夠告訴我——一羅切斯特先生的情況怎么樣？他怎樣了？他在哪兒？在干什么？他好嗎？”
“我對羅切斯特先生茫無所知，這封信除了說起我所提及的詐騙和非法的意圖，從沒有談到他。你還是該問一問那個家庭女教師的名字?！獑枂柗撬豢傻哪羌卤旧韺儆谑裁葱再|(zhì)。”
“那么沒有人去過桑菲爾德府嗎？難道沒有人見過羅切斯特先生？”
“我想沒有。”
“可是他們給他寫信過嗎？”
“那當(dāng)然。”
“他說什么啦？誰有他的信？”
“布里格斯先生說，他的請求不是由羅切斯特先生，而是由一位女士回復(fù)的，上面簽著‘艾麗斯·費(fèi)爾法克斯?！?/p>
我覺得一時心灰意冷，最怕發(fā)生的事很可能已成事實(shí)。他完全可能已經(jīng)離開英國，走投無路之中，輕率地沖到歐洲大陸上以前常去的地方。他在那些地方能為他巨大的痛苔找到什么麻醉劑呢？為他如火的熱情找到發(fā)泄對象嗎？我不敢回答這個問題。呵，我可憐的主人——曾經(jīng)差一點(diǎn)成為我的丈夫——我經(jīng)常稱他“我親愛的愛德華！”
“他準(zhǔn)是個壞人，”里弗斯先生說。
“你不了解他——別對他說三道四。”我激動地說。
“行呵，”他平心靜氣地答道，“其實(shí)我心里想的倒不是他。我要結(jié)束我的故事。既然你沒有問起家庭女教師的名字，那我得自己說了——慢著——我這兒有——看到要緊的事兒，完完全全白紙黑字寫下來，往往會更使人滿意。”
他再次不慌不忙地拿出那個皮夾子，把它打開，仔細(xì)翻尋起來，從一個夾層抽出一張原先匆忙撕下的破破爛爛的紙條。我從紙條的質(zhì)地和藍(lán)一塊、青一塊、紅一塊的污漬認(rèn)出來，這是被他搶去、原先蓋在畫上那張紙的邊沿。他站存來，把紙頭湊到我眼面前，我看到了用黑墨水筆寫下的“簡·愛”兩字——無疑那是不經(jīng)意中留下的筆跡。
“布里格斯寫信給我，問起了一個叫簡·愛的人，”他說，“廣告上尋找一個叫簡·愛的。而我認(rèn)得的一個人叫簡·愛略特——我承認(rèn)，我產(chǎn)生了懷疑，直到昨天下午，疑團(tuán)解開，我才有了把握。你承認(rèn)真名，放棄別名嗎？”
“是的——是的——不過布里格斯先生在哪兒？他也許比你更了解羅切斯特先生的情況?！?/p>
“布里格斯在倫敦。我懷疑他甚至是否知道羅切斯特先生。他感興趣的不是羅切斯特先生。同時，你揀了芝麻忘了西瓜，沒有問問布里格斯為什么要找到你——他找你干什么?！?/p>
“嗯，他需要什么？”
“不過是要告訴你，你的叔父，住在馬德拉群島的愛先生去世了。他已把全部財產(chǎn)留給你，現(xiàn)在你富了——如此而已——沒有別的?！?/p>
“我？富了嗎？”
“不錯，你富了——一個十足的女繼承人。”
【第3句】：“你在仔細(xì)看我，愛小姐，”他說，“你認(rèn)為我長得漂亮嗎?”
要是我仔細(xì)考慮的話，我本應(yīng)當(dāng)對這個問題做出習(xí)慣上含糊、禮貌的回答，但不知怎地我還沒意識到就已經(jīng)沖口而出：“不，先生。”
“啊!我敢打賭，你這人有點(diǎn)兒特別，”他說，“你的神態(tài)像個小nonnette(修女)，怪僻、文靜、嚴(yán)肅、單純。你坐著的時候把手放在面前，眼睛總是低垂著看地毯(順便說一句，除了穿心透肺似的掃向我臉龐的時候，譬如像剛才那樣)，別人問你一個問題，或者發(fā)表一番你必須回答的看法時，你會突然直言不諱地回答，不是生硬，就是唐突。你的話是什么意思?”
“先生，怪我太直率了，請你原諒。我本應(yīng)當(dāng)說，像容貌這樣的問題，不是輕易可以當(dāng)場回答的；應(yīng)當(dāng)說人的審美趣味各有不同；應(yīng)當(dāng)說漂亮并不重要，或者諸如此類的話?！?/p>
“你本來就不應(yīng)當(dāng)這樣來回答。漂亮并不重要，確實(shí)如此!原來你是假裝要緩和一下剛才的無禮態(tài)度，撫慰我使我心平氣和，而實(shí)際上你是在我耳朵下面狡猾地捅了一刀。講下去，請
問你發(fā)現(xiàn)我有什么缺點(diǎn)?我想我像別人一樣有鼻子有眼睛的。”
“羅切斯特先生，請允許我收回我第一個回答。我并無妙語傷人的意思，只不過是失言而已。”
“就是這么回事，我想是這樣。而你要對此負(fù)責(zé)。你就挑我的毛病吧，我的前額使你不愉快嗎?”
他抓起了橫貼在額前的波浪似的黑發(fā)，露出一大塊堅實(shí)的智力器官，但是卻缺乏那種本該有的仁慈敦厚的跡象。
“好吧，小姐，我是個傻瓜嗎?”
“絕對不是這樣，先生。要是我反過來問你是不是一個慈善家，你也會認(rèn)為我粗暴無禮嗎?”
“你又來了!又捅了我一刀，一面還假裝拍拍我的頭。那是因?yàn)槲以f我不喜歡同孩子和老人在一起(孥聲點(diǎn)兒!)。不。年輕小姐，我不是一個一般意義上的慈善家，不過我有一顆良心?！庇谑撬噶酥笓?jù)說是表示良心的突出的地方。幸虧對他來說，那地方很顯眼，使他腦袋的上半部有著引人注目的寬度?！按送猓以羞^一種原始的柔情。在我同你一樣年紀(jì)的時候，我是一個富有同情心的人，偏愛羽毛未豐、無人養(yǎng)育和不幸的人，但是命運(yùn)卻一直打擊我，甚至用指關(guān)節(jié)揉面似的揉我，現(xiàn)在我慶幸自己像一個印度皮球那樣堅韌了，不過通過一兩處空隙還能滲透到里面。在這一塊東西的中心，還有一個敏感點(diǎn)。是的，那使我還能有希望嗎?”
“希望什么，先生?”
“希望我最終從印度皮球再次轉(zhuǎn)變?yōu)檠庵|嗎?”
“他肯定是酒喝多了，”我想。我不知道該如何來回答這個奇怪的問題。我怎么知道他是不是可能被轉(zhuǎn)變過來呢?
“你看來大惑不解，愛小姐，而你雖然并不漂亮，就像我并不莢俊一樣，但那種迷惑的神情卻同你十分相稱。此外，這樣倒也好，可以把你那種搜尋的目光從我的臉上轉(zhuǎn)移到別處去，
忙著去看毛毯上的花朵。那你就迷惑下去吧。年輕小姐，今兒晚上我愛湊熱鬧，也很健談。”
宣布完畢，他便從椅子上立起來。他佇立著，胳膊倚在大理石壁爐架上。這種姿勢使他的體形像面容一樣可以看得一清二楚。他的胸部出奇的寬闊，同他四肢的長度不成比例。我敢肯定，大多數(shù)人都認(rèn)為他是個丑陋的男人，但是他舉止中卻無意識地流露出那么明顯的傲慢，在行為方面又那么從容自如，對自己的外表顯得那么毫不在乎，又是那么高傲地依賴其他內(nèi)在或外來的特質(zhì)的力量，來彌補(bǔ)自身魅力的缺乏。因此，你一瞧著他，就會不由自主地被他的漠然態(tài)度所感染，甚至盲目片面地對他的自信表示信服。
“今天晚上我愛湊熱鬧，也健談，”他重復(fù)了這句話?！懊跃褪俏乙埬銇淼脑?。爐火和吊燈還不足陪伴我，派洛特也不行，因?yàn)樗鼈兌疾粫f話。阿黛勒稍微好一些，但還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)
低于標(biāo)準(zhǔn)。費(fèi)爾法克斯太太同樣如此。而你，我相信是合我意的。要是你愿意。第一天晚上我邀請你下樓到這里來的時候，你就使我迷惑不解。從那時候起，我已幾乎把你忘了。腦子里盡
想著其他事情，顧不上你。不過今天晚上我決定安閑自在些，忘掉糾纏不休的念頭，回憶回憶愉快的事兒?，F(xiàn)在我樂于把你的情況掏出來，進(jìn)一步了解你，所以你就說吧?！?/p>
我沒有說話，卻代之以微笑，既不特別得意，也不順從。
“說吧，”他催促著。
“說什么呢，先生?！?/p>
“愛說什么就說什么，說的內(nèi)容和方式，全由你自己速擇吧?！?/p>
結(jié)果我還是端坐著，什么也沒有說。“要是他希望我為說而說，炫耀一番，那他會發(fā)現(xiàn)他找錯了人啦，”我想。
“你一聲不吭，愛小姐?！?/p>
我依然一聲不吭。他向我微微低下頭來，匆匆地投過來一瞥，似乎要探究我的眼睛。
“固執(zhí)?”他說，“而且生氣了。噢，這是一致的。我提出要求的方式，荒謬而近平蠻橫。愛小姐，請你原諒。實(shí)際上，我永遠(yuǎn)不想把你當(dāng)作下人看待。那就是(糾正我自己)，我有比你強(qiáng)的地方，但那只不過是年齡上大二十歲，經(jīng)歷上相差一個世紀(jì)的必然結(jié)果，這是合理的，就像阿黛勒會說的那樣，this is my wey(我堅持這一點(diǎn))。而憑借這種優(yōu)勢，也僅僅如此而已，我想請你跟我談一會兒，轉(zhuǎn)移一下我的思想苦苦糾纏在一點(diǎn)上，像一根生銹的釘子那樣正在腐蝕著。”
他已降格作了解釋，近乎道歉。我對他的屈尊俯就并沒有無勸于衷，也不想顯得如此。
“先生，只要我能夠，我是樂意為你解悶的，十分樂意。不過我不能隨便談個話題，因?yàn)槲以趺粗滥銓κ裁锤信d趣呢?你提問吧，我盡力回答?！?/p>
《簡愛》的好詞好句英語版（不少于30句）
Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I\'\'m poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn\'\'t mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn\'\'t hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.總算出來了。你把自己關(guān)在房間里一個人傷心。一句責(zé)難的話也沒有。什么都沒有。這就是對我的懲罰？我不是有心要這樣傷你，你相信嗎？我無論如何也不會傷害你，我怎么辦？都對你說了我就會失去你，那我還不如去死。
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?—— you think wrong!—— I have as much soul as you, —— and full as much heart! (And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh):—— it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed the grave, and we stood at God's feet, equal, —— as we are!
"Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!"
“你以為我會留下來，成為你覺得無足輕重的人嗎？你以為我是一架自動機(jī)器嗎？一架沒有感情的機(jī)器嗎？能讓我的一口面包從嘴里搶走，讓我的一滴活水從我杯子里潑掉嗎？你以為，因?yàn)槲腋F、低微、不美、矮小，我就沒有靈魂沒有心了嗎？你想錯了！——我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你的完全一樣。我現(xiàn)在跟你說話，并不是通過習(xí)俗、慣例，甚至不是通過凡人的肉體——而是我的精神在同你的精神說話，就像兩個都經(jīng)過了墳?zāi)梗覀冋驹谏系鄣拿媲埃瞧降鹊摹驗(yàn)槲覀兪瞧降鹊?！?/p>
