杰克是個慣偷，一年前意外失手，被捕入獄。這天是他重獲自由的日子，他又來到去年失手的地方，暗下決心：從哪兒跌倒，就要從哪兒爬起來。
　　
　　此時這戶人家燈火通明，杰克躡手躡腳地來到窗前，客廳里只有一對母子，餐桌上是豐盛的晚餐，看來似乎是一個值得紀念的日子。陣陣香味從屋里飄出來，惹得杰克的肚子咕咕直叫。
　　
　　杰克決定先出去吃點東西，等母子倆入睡了再動手，可他剛走到門前，就看見一個鬼鬼祟祟的黑影。杰克愣了，難道是同行？此時黑影也發現了杰克，徑直朝他走過來。
　　
　　黑影身材高大，面容冷峻，借助屋里的余光，杰克看到了一張令他恐懼的臉——是漢斯，他在心里咒罵，這個魔鬼怎么出現了？
　　
　　漢斯顯然也認出了杰克，輕蔑地笑笑，嘲諷道：“喲，這不是神偷杰克嗎，又干上老本行了？也是，像你這樣的，也只能做點小偷小摸的勾當了。”
　　
　　面對漢斯的嘲諷，杰克低著頭，一言不發，腦中回想起了那段痛苦不堪的經歷。
　　
　　漢斯曾是他的獄友，也是犯人中的老大。自入獄的第一天起，漢斯就成為了杰克的噩夢。
　　
　　漢斯強迫杰克替他打飯、勞動，連洗腳水都要杰克去倒。杰克稍一反抗，就會招來一頓胖揍。漢斯還聯合其他犯人一起欺負杰克，甚至嘲笑杰克的職業。杰克一直認為小偷，尤其是頂尖的小偷，是一份很有技術含量的職業，但漢斯認為：偷竊是所有犯罪中最低級的，小偷也是最沒出息的……
　　
　　萬幸的是，半年后漢斯因與獄警發生沖突而被轉移到其他監獄，杰克的日子才好過起來，否則他真擔心自己會死在漢斯手里。
　　
　　現在噩夢重現，杰克心中忐忑，暗想應如何應對。
　　
　　漢斯看了看兩手空空的杰克，說：“怎么的神偷，又失手了？在同一個地方栽倒了兩次，你可真夠丟人的。這樣吧，老子帶你打個反擊，等我做完自己的事情后，你就可以一雪前恥了。”說完不等杰克回答，就拉著他朝院里走去。
　　
　　兩人來到窗前，屋里的母子二人剛剛禱告完畢，正要開始吃飯。杰克拉住想要破門而入的漢斯，輕聲道：“餐桌上有三副刀叉。”
　　
　　漢斯顯然也注意到了這一點，皺著眉頭開始思索，他雖然莽撞，但并非沒腦子。屋里只有母子二人，餐桌上卻有三副餐具，而且是兩杯紅酒一杯飲料，說明還有一位成年人，看樣子應該是男主人未歸。
　　
　　漢斯指了指院子的大門，讓杰克去門口望風，以防男主人突然回來。杰克心中并不樂意，卻不敢忤逆漢斯的命令，正在躊躇著走與不走時，屋里的情況又勾住了杰克。
　　
　　母親端起酒杯，讓杰克意外的是，看上去只有六七歲的男孩也端起了一杯酒，而不是面前的飲料，這可是違法的，看上去慈愛的母親怎么能讓自己未成年的孩子飲酒？杰克心中不由得有些氣憤，而此時卻見男孩將酒緩緩倒在了地上，輕聲說：“爸爸，媽媽說你去了很遠很遠的地方。不過你放心，我已經是男子漢了，會好好保護媽媽的。”
　　
　　原來這家的男主人已經去世了，今天應該是祭日之類的日子。杰克并不是冷血的人，這樣的情景讓他覺得心里酸酸的，但漢斯可不會這樣想，既然男主人已經不在了，正好打消了他的顧慮。漢斯準備再次破門而入，杰克趕緊拉住了他，說：“再等等。”
　　
　　漢斯狠狠瞪了杰克一眼，揮了揮攥緊的拳頭，威脅杰克不要耍小聰明。屋里小男孩天真的聲音又響了起來：“媽媽，爸爸什么時候回來？他說好在我生日時帶我去迪士尼的。”母親柔聲道：“會回來的，你爸爸從來都沒有失信過，我們要對爸爸有信心，好嗎？”男孩堅定地點點頭。而此時母親轉過身，偷偷擦了擦眼角溢出的淚水。
　　
　　這一幕差點勾出杰克的眼淚，他想到了自己的家人，自己坐牢的這一年，他們是不是也像這樣等自己回家？冷血的漢斯可不管這些，兩步跑到門前一腳踹開了大門，杰克趕緊跟了過去，屋里的母子抱在一起，驚恐地看著兇神惡煞的漢斯。
　　
　　漢斯惡狠狠地說：“這是安德魯條子的家吧，沒想到那家伙已經死翹翹了，算他運氣好。不過既然他死了，這筆賬就要算在你們頭上。”“你有什么賬就算在我頭上吧，孩子是無辜的，他什么都不知道。”母親把男孩護在身后，乞求道。
　　
　　“別傷害我媽媽，有什么沖我來！”男孩鼓起勇氣，探出半個身子說道。
　　
　　“住嘴，老子沒工夫聽你們逞英雄，今天你們都得死。”漢斯說著，手向懷里摸去，但摸了好幾下，卻空空如也。漢斯心里一沉，感覺到有人用槍頂在了自己的腰部。
　　
　　“你是不是在找這個？”一個冷冷的聲音響起。是杰克，漢斯這才意識到，這小子曾經拉了自己幾下，肯定是那個時候把槍順走的，還真是小偷的行徑。
　　
　　杰克繼續說：“剛才我就很納悶，你是搶劫殺人的重罪，怎么這么快就出來了？如果我沒猜錯的話，你是越獄出來的吧。可惜啊，你千辛萬苦逃出了監獄，卻栽在一個下三濫的小偷手里，是不是很諷刺？”在這一刻，杰克不禁為自己高超的手藝而驕傲。