《朱子治家格言》是清初朱柏廬所著。朱柏廬(1617～1688)，著名理學家、教育家，昆山(今屬江蘇)人，與歸有光、顧炎武為“昆山三賢”。他居鄉教授學生，潛心治學，以程朱理學為本，提倡知行并進，躬行實踐。平生精神寧謐，嚴于律己，以禮自持。

【第1句】：黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔;既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。

　　釋義： 天快要亮的時候就起床，灑掃庭院，使院落內外保持整潔。天快要黑的時候就準備休息，關窗鎖門之事，一定要親自檢查。

【第2句】：一粥一飯，當思來處不易;半絲半縷，恒念物力維艱。

　　釋義：人吃的每一粒米飯，應當想到它來之不易;人穿的每一件衣服，要時常想到它在制作時的艱難。

【第3句】：自奉必須儉約，宴客切勿留連。

　　釋義：自身日常的生活供養一定要節儉，宴請賓客要有節制，不要沉湎于逸樂之事。

【第4句】：器具質而潔，瓦缶勝金玉;飲食約而精，園蔬愈珍羞。

　　釋義： 家常器具樸實潔凈，瓦器勝過金玉器皿。飲食節省精細，園圃里種的蔬菜勝過貴重珍奇的食品。

【第5句】：居身務期質樸，訓子要有義方。

　　釋義： 做人一定要樸實淳厚，教育子女行事要遵守行為規范。

【第6句】：勿貪意外之財，勿飲過量之酒。

　　釋義： 不可貪圖意外之財，不可過量飲酒。

【第7句】：與肩挑貿易，毋占便宜。

　　釋義： 與挑擔子做生意的小販打交道，不要占便宜。

【第8句】：見富貴而生諂容者，最可恥;見貧窮而作驕態者，賤莫甚。

　　釋義： 看見有錢有勢的人就露出諂媚表情的人，最可恥;遇到貧苦困厄的人就做出驕橫神態的人，最下賤。

【第9句】：施惠無念，受恩莫忘。

　　釋義： 給人以恩惠，不要自己總想著別人應來報答;接受恩惠的人不要忘記別人對自己的好處。

【第10句】：乖僻自是，悔誤必多。頹惰自甘，家道難成。

　　釋義： 性格古怪，自以為是的人，必會因常常做錯事而懊悔;頹廢懶惰，沉溺不悟，難以成家立業。

【第11句】：輕聽發言，安知非人之譖訴，當忍耐三思;因事相爭，安知非我之不是，須平心再想。

　　釋義： 輕聽別人發表言論，怎么知道不是他在讒毀攻訐別人呢?應該抑制住情緒反復考慮。因某件事情與別人發生爭執，怎么知道不是自己的過錯呢?應當平心靜氣地暗自思考。

【第12句】：家門和順，雖饔飧不繼，亦有余歡。

　　釋義： 全家人相處得和睦融洽，雖然早飯接不上晚飯，也能享受到莫大得歡樂。

　　一、得恩莫忘，施惠勿記。

　　對別人做了好事不要記在心上，要把它忘掉;受了別人的恩惠一定要常記在心，永不忘懷，要知恩圖報。

　　二、凡事當留余地，得意不宜再往。

　　余地：退路。不宜再往：不應該再接連去做。兩句告誡人們要知足，不可貪得無厭。

　　三、宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。

　　臨渴掘井：到口渴才掘井，比喻事先沒有準備，臨時才想辦法。未雨綢繆：綢繆：緊密纏縛。天還沒有下雨，先把門窗綁牢。比喻事先做好準備工作。

　　四、自奉必須儉約，宴客切勿流連。

　　自奉：自身日常生活的供養。奉養自己，必須儉樸節約;宴請賓客，不可連續不斷。指對己待人都不可鋪張浪費。

　　五、勿恃勢力而凌逼孤寡，毋貪口腹而恣殺生禽。

　　不要倚仗地位和權力欺侮逼迫那些無依無靠的可憐人;也不要為了貪圖口腹而肆意宰殺牲畜。

　　六、善欲人見，不是真善;惡恐人知，便是大惡。

【譯文】 做好事只想讓別人知道，不是真想做好事;做壞事唯恐別人知道，那是做了大壞事。

　　七、聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫?重資財，薄父母，不成人子。

　　聽信婦人挑撥，而傷了骨肉之情，那里配做一個大丈夫呢?看重錢財，而薄待父母，不是為人子女的道理。

　　八、居身務期儉樸，教子要有義方。勿貪意外之財，勿飲過量之酒。

　　義方：做人的正道。自己生活節儉，以做人的正道來教育子孫。不要貪不屬于你的財，不要喝過量的酒。

　　九、狎昵惡少，久必受其累;屈志老成，急則可相依。

【譯文】：親近不良的少年，日子久了，必然會受牽累;恭敬自謙，虛心地與那些閱歷多而善于處事的人交往，遇到急難的時候，就可以受到他的指導或幫助。

　　十、一粥一飯，當思來處不易;半絲半縷，恒念物力維艱。

　　吃每一碗粥、每一碗飯時，應該想想這粥飯里有多少人的付出，多少能源的消耗，真的是來之不易;我們生活所需的每半根絲、每半縷線，都要常常想想其中包含幾多物質能源和幾多人的心血，應該好好珍惜。

　　釋義： 全家人相處得和睦融洽，雖然早飯接不上晚飯，也能享受到莫大得歡樂。